Le Saut de L'Ange

El Salto del Ángel

Le Saut de L'Ange

Si no respondoSi je ne réponds pas
Cuando me llamasQuand tu me fais signe
Déjame un mensajeLaisse-moi un message
Para que pueda adivinarQue je devine
Lo que eres / Lo que seríaCe que tu es / Ce que serait
El amor entre nosotrosL'amour entre nous
El amor después de todoL'amour après tout

Y si en este caminoEt si sur cette voie
No te sigoJe ne te suis pas
Conozco el mensajeJe sais le message
Para siempreÀ tout jamais
Tarde o tempranoUn jour ou l'autre
Tenemos que saltarIl faut qu'on saute
Intentar el viajeTenter le voyage
Encontrar el corajeTrouver le courage

Sé que a veces falta la chispaJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Sé que no nos falta lo esencialJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Sé que siempre es el amorJe sais que c'est toujours l'amour
El que nos da alasQui donne des ailes
/EL SALTO DEL ÁNGEL//LE SAUT DE L'ANGE/
Sé que tenemos el corazón al borde del vacíoJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Pero sé que es el ángel quien nos guíaMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Entre las tormentasEntre les orages
Entre los naufragiosEntre les naufrages

Si no soy el hombreSi je ne suis pas l'homme
Que esperabasQue tu attendais
Déjame un mensajeLaisse-moi un message
Quién sabeSait-on jamais
Lo que hagaQuoi que je fasse
Lo que he hechoQuoique j'ai fait
En todos nuestros silenciosDans tous nos silences
Permanece la evidenciaReste l'évidence

Sé que a veces falta la chispaJe sais qu'il manque parfois l'étincelle
Sé que no nos falta lo esencialJe sais qu'il ne nous manque pas l'essentiel
Sé que siempre es el amorJe sais que c'est toujours l'amour
El que nos da alasQui donne des ailes
/EL SALTO DEL ÁNGEL//LE SAUT DE L'ANGE/
Sé que tenemos el corazón al borde del vacíoJe sais qu'on a le coeur au bord du vide
Pero sé que es el ángel quien nos guíaMais je sais que c'est l'ange qui nous guide
Entre las tormentasEntre les orages
Entre los naufragiosEntre les naufrages