Appel C

Pomme C

Ik heb haar beeldJ'ai son image
Ik heb haar e-mailJ'ai son email
Haar hart aan het eind van het toetsenbordSon coeur au bout du clavier

Ik heb haar gezichtJ'ai son visage
En de wens voor haarEt l'envie d'elle
Zonder haar ooit te hebben aangeraaktSans jamais l'avoir touchée

Moet ik redden?Dois je sauver?
Of moet ik opgeven?Ou bien abandonner?

Pomme, dat is een man en een vrouwPomme, c'est un homme et une femme
En dat is een heel programmaEt c'est tout un programme
Een kunstmatige luchtUn ciel artificiel
Pomme, die me aansteekt en me verlaatPomme, qui m'allume et qui me quitte
We houden te snel van elkaarOn s'aime trop vite
Onze levens zijn virtueelNos vies c'est le virtuel

Ze schrijft meElle m'écrit
Maar mijn schermMais mon écran
Formatteert de gevoelensFormate les sentiments

Maar ik stel me voor dat een machineMais j'imagine qu'une machine
Alleen maar kan doen alsofNe peut que faire semblant
Mijn godinMa déesse Elle
Is niet echtN'est pas vraiment réelle

Pomme, dat is een man en een vrouwPomme, c'est un homme et une femme
En dat is een heel programmaEt c'est tout un programme
Een kunstmatige luchtUn ciel artificiel
Pomme, die me aansteekt en me verlaatPomme, qui m'allume et qui me quitte
We houden te snel van elkaarOn s'aime trop vite
Het is het vi-het is het virtueelC'est le vi-c'est le virtuel

Een beetje liefde, gekopieerd en geplaktUn peu d'amour, copié-collé
Een beetje liefde, appel cUn peu d'amour, pomme c
Een beetje liefde gedownloadUn peu d'amour téléchargé
Een beetje liefde om te redden. Om te reddenUn peu d'amour à sauver. À sauver
Maar de liefde is niet virtueelMais l'amour n'est pas virtuel

Pomme, dat is een man en een vrouwPomme, c'est un homme et une femme
En dat is een heel programmaEt c'est tout un programme
Maar de liefde is niet virtueelMais l'amour n'est pas virtuel
Pomme, die me aansteekt en me verlaatPomme, qui m'allume et qui me quitte
We houden te snel van elkaarOn s'aime trop vite
Het is het vi-het is het virtueelC'est le vi-c'est le virtuel

Moet ik reddenDois je sauver
Of moet ik opgeven?Ou bien dois je abandonner?