Sans L'Amour

Sin el amor

Sans L'Amour

Te llevo a Las Vegas,Je t'emmène à Las Vegas,
Matrimonio en un hotel de primera clase.Mariage-Hotel première classe.
Te quiero, te amo.I want you, I love you.
Vales la pena, mi amor,Tu vaux bien ca mon amour,
Cuánto sabes, cuántoCombien tu sais, combien
Te quiero, te amo.I want you, I love you.

Hay que pagar el amor a cualquier precio.Faut payer l'amour à tout prix.
Hay que pagar, ahí todo está permitido.Faut payer, là tout est permis.
Pagué, tuve a la chica sin el amor,J'ai payé, j'ai eu la fille sans l'amour,
Sin el amor.Sans l'amour.

No creas que todo está permitido.Faut pas croire que tout est permis.
No creas, no has entendido nadaFaut pas croire, tu n'as rien compris
Porque la vida no es vida sin el amor,Car la vie n'est pas la vie sans l'amour,
sin el amor, sin el amor.sans l'amour, sans l'amour.

Vamos a vivir en Disneyland, en el país de los sueños a la venta.On va vivre à Disneyland, au pays du rêve à revendre.
Te quiero y te amo.I want you and love you.
Todo es tan precioso para mí, mi amor,Tout m'est si cher mon amour,
Cuánto significa, cuántoCombien c'est dire, combien
Te quiero, te amo.I want you, I love you.

Hay que pagar el amor a cualquier precio.Faut payer l'amour à tout prix.
Hay que pagar, ahí todo está permitido.Faut payer, là tout est permis.
Pagué, tengo la vida hermosa sin el amor,J'ai payé, j'ai la belle vie sans l'amour,
Sin el amor.Sans l'amour.

No creas que todo está permitido.Faut pas croire que tout est permis.
No creas, no has entendido nadaFaut pas croire, tu n'as rien compris
En la vida nada es posible sin el amor,Dans la vie rien n'est possible sans l'amour,
sin el amor, sin el amor.sans l'amour, sans l'amour.

Es mejor ser que tener.Il faut mieux être qu'avoir.
Es mejor hacer que poder.Il vaut mieux faire que pouvoir.
Tendríamos tanto que ganar,On aurait tant à y gagner,
En lugar de perder el tiempoPlutot que perdre son temps
Cambiando el oro por dinero,A changer l'or en l'argent,
Tenemos tanto amor para dar.On a tant d'amour à donner.

Hay que pagar el amor a cualquier precio.Faut payer l'amour à tout prix.
Hay que pagar el precio de una vida.Faut payer le prix d'une vie.
Pagué, tengo la vida hermosa,J'ai payé, j'ai la belle vie,
sin el amor, sin el amor.sans l'amour, sans l'amour.

Si crees que el dinero puede hacerSi tu crois que l'argent peut faire
tu felicidad, que el dinero puede hacerton bonheur, que l'argent peut faire
latir tu corazónbattre ton coeur
Ya no late sin el amor,Il ne bat plus sans l'amour,
sin el amor, sin el amor.sans l'amour, sans l'amour.