Danser Encore

Noch einmal tanzen

Danser Encore

Eine Falte im EisUne ride dans la glace
Ich werde altJe me fais vieux
Im Bett ist Platz für zweiDans le lit j'ai de la place pour deux
Bevor das Leben vergehtAvant que la vie ne passe
Will ich die Lust bewahrenJe veux garder l'envie

Eine Falte an der OberflächeUne ride à la surface
Sind wir glücklich?Sont nous heureux ?
Das Licht erlischt nach und nachLa lumière s'éteint peu à peu
Bevor wir im Dunkeln sindAvant d'être dans le noir
Will ich die Hoffnung bewahrenJe veux garder l'espoir

Und noch einmal tanzenEt danser encore
Mit voller Fahrt vorausAvancer toute voile dehors
Und noch einmal tanzenEt danser encore
Den Tod in den Hintergrund schickenEnvoyer valser la mort
In der KulisseDans le décor

Letzte SturmwarnungDernier avis de tempête
Letzte StropheDernier refrain
Leben, ohne an morgen zu denkenVivre sans penser au lendemain
Tanzen, während die Erde sich drehtDanser que tourne la terre
Abstieg und ganz unauffälligDescente et l'air de rien

Eine letzte ZigaretteUne dernière cigarette
Ein Glas WeinUn verre de vin
Die Krümel des Festmahls aufsammelnRamasser les miettes du festin
Tun, bevor alles stopptFaire avant que tout s'arrête
Die Feier bis zum EndeLa fête jusqu'à la fin

Und noch einmal tanzenEt danser encore
Mit voller Fahrt vorausAvancer toute voile dehors
Und noch einmal tanzenEt danser encore
Den Tod in den Hintergrund schickenEnvoyer valser la mort
In der KulisseDans le décor