Danser Encore

Dance Again

Danser Encore

A wrinkle in the iceUne ride dans la glace
I'm getting oldJe me fais vieux
In bed, there's room for twoDans le lit j'ai de la place pour deux
Before life passes byAvant que la vie ne passe
I want to keep the desireJe veux garder l'envie

A wrinkle on the surfaceUne ride à la surface
Are we happy?Sont nous heureux ?
The light slowly fadesLa lumière s'éteint peu à peu
Before being in the darkAvant d'être dans le noir
I want to keep the hopeJe veux garder l'espoir

And dance againEt danser encore
Move forward with all sails outAvancer toute voile dehors
And dance againEt danser encore
Send death spinningEnvoyer valser la mort
In the settingDans le décor

Last storm warningDernier avis de tempête
Last refrainDernier refrain
Living without thinking about tomorrowVivre sans penser au lendemain
Dance until the earth spinsDanser que tourne la terre
Descent and as if nothingDescente et l'air de rien

One last cigaretteUne dernière cigarette
A glass of wineUn verre de vin
Gathering the crumbs of the feastRamasser les miettes du festin
To do before everything stopsFaire avant que tout s'arrête
The party until the endLa fête jusqu'à la fin

And dance againEt danser encore
Move forward with all sails outAvancer toute voile dehors
And dance againEt danser encore
Send death spinningEnvoyer valser la mort
In the settingDans le décor