Drôle D'Animal

Extraño Animal

Drôle D'Animal

Quién no sabe volar,Qui ne sait pas voler,
Pero caza pájaros.Mais chasse les oiseaux.
Quién bajo el agua no sabe respirar.Qui sous l'eau ne sait pas respirer.
Pero, ¿quién soy entonces?Mais qui suis je donc ?

Para creerme el más fuerte.Pour me croire le plus fort.
Para creerme con todos los permisos.Pour me croire tout permis.
Darme el derecho de vida y muerte,Me donner le droit de vie et de mort,
Adivina qué más decir.Devine que dire encore.

Soy el menos humano de los animales,Je suis le moins humain des animaux,
soy el peor.je suis le pire.
No pienso en nada más que en salvar mi piel (por así decirlo).Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
El más salvaje de los felinos enjaulados.Le plus sauvage des fauves en cage.
Soy de lejos el menos hermoso.Je suis de loin le moins beau.

¿Quién inventa la bomba?Qui invente la bombe ?
¿Quién se burla del mundo?Qui se moque du monde ?
¿Quién mata por el placer de matar?Qui tue pour le plaisir de tuer
Pero, ¿quién soy entonces?Mais qui suis-je donc ?

Para creerme por encimaPour me croire au dessus
De todo lo que mato.De tout ce que je tue.
Que no respeta nada ni a nadie,Qui ne respecte rien ni personne,
¿Quién sino el hombre?!Qui donc si ce n'est l'homme ?!

Soy el menos humano de los animales.Je suis le moins humain des animaux.
Soy el peor.Je suis le pire.
No pienso en nada más que en salvar mi piel (por así decirlo).Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
El más salvaje de los felinos enjaulados.Le plus sauvage des fauves en cage.
Soy de lejos el menos hermoso.Je suis de loin le moins beau.

Soy el último eslabón de la cadena.Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un hombre que ya no tiene figura humana.Un homme qui n'a plus figure humaine.
El más salvaje de los felinos enjaulados.Le plus sauvage des fauves en cage.
Soy de lejos el menos hermoso.Je suis de loin le moins beau.

Sí, soy realmenteOui je suis bien
El más salvaje de los felinos enjaulados.Le plus sauvage des fauves en cage.
Soy de lejos el menos hermoso.Je suis de loin le moins beau.
¿Para qué me sirve mi cerebro?!A quoi me sert mon cerveau ?!