Conduire En Angleterre

Conducir en Inglaterra

Conduire En Angleterre

Desde que soy escolarDepuis que je suis écolier
Mis páginas en blanco se inclinanMes pages blanches penchent
Todas las palabras se quedan pegadasTous les mots restent collés
En el reverso de mi mangaAu revers de ma manche
Codo a codo en la mesaCoude à coude à table
Un domingo feoUn moche dimanche
Nunca es muy cómodoC'est jamais très confortable
Parecer un inútilDe passer pour un manche

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le monde à l'envers
Casi parece que la tierra es diestraC'est à croire que la terre est droitière
Quiero conducir en InglaterraJe veux conduire en angleterre

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le monde à l'envers
Soñaba con un jaguar y un hofnerJe rêvais de jaguar et d'hofner
Y con conducir en InglaterraEt de conduire en angleterre

Mis tijeras solo han cortadoMes ciseaux n'ont coupé que
Mis propias falangesMes propres phalanges
Pero si soy tan torpe es porqueMais si j'ai deux mains gauches c'est que
Tengo una de repuestoJ'en ai une de r'change
Torpe, inadaptadoGauche, inadapté
En este lugar extrañoDans cet endroit étrange
Pero tengo más habilidadMais j'ai plus d'habilité
Del otro lado de mi mangaDe l'autre côté d'ma manche

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le mode à l'envers
No veo los dibujos de las teterasJe ne vois pas les dessins des théières
En casa de mis primos cuando me sirvoChez mes cousins quand je me sers

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le monde à l'envers
Casi parece que la tierra es diestraC'est à croire que la terre est droitière
Quiero conducir en InglaterraJe veux conduire en angleterre

Tomar té con una zurdaBoire un thé avec une gauchère
Pasear bajo un paraguas verdeFlâner sous un parapluie vert
Escribirle canciones al revésLui écrire des chansons à l'envers
Besarla bajo un portónL'embrasser sous une porte cochère
Pedir su mano izquierda a su padreDemander sa main gauche à son père
Quiero conducir en InglaterraJe veux conduire en angleterre

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le monde à l'envers
Nunca encuentro mi revólver de bolsilloJe n'trouve jamais ma poche revolver
En mi saco cuando me sirvoDans mon blazer quand je me sers

Bajo otro hemisferioSous un autre hémisphère
Veo el mundo al revésJe vis le monde à l'envers
Casi parece que la tierra es diestraC'est à croire que la terre est droitière
Quiero conducir en InglaterraJe veux conduire en angleterre