La Boîte À Musique

La Caja de Música

La Boîte À Musique

Su padre no queríaSon père ne voulait pas
Que diera pasitosQu'elle fasse de petits pas
Chassés o entrechatsChassés ou entrechats
Que se convirtiera en una pequeña bailarina de óperaQu'elle devienne petit rat d'opéra
Tenía una mágicaElle avait une magique
Pequeña caja de músicaPetite boite à musique
Una bailarina mecánicaUne danseuse mécanique
Se inventaba espectáculos únicosElle s'inventait des spectacles uniques

Oh cómo ella se elevaOh comme elle s'envole
Cómo despegaComme elle décolle
Cómo giraComme elle tournoie
Cómo revoloteaComme elle virevolte
Y luego se recibePuis se reçoit
Oh cómo ella se elevaOh comme elle s'envole
Cómo despegaComme elle décolle
Cómo giraComme elle tournoie
Cómo revoloteaComme elle virevolte
Y luego se recibePuis se reçoit

Oh cómo ella se elevaOh comme elle s'envole
Cómo despegaComme elle décolle
Cómo giraComme elle tournoie
Cómo revoloteaComme elle virevolte
Y luego se recibePuis se reçoit
Oh cómo ella se elevaOh comme elle s'envole
Cómo despegaComme elle décolle
Cómo giraComme elle tournoie
Cómo revoloteaComme elle virevolte
Y luego se recibePuis se reçoit

Pero ella no queríaMais elle ne voulait pas
Quedarse plantada ahíRester plantée là
Porque la vida clava al sueloCar la vie cloue au sol
A menudo a la gente que sueña con volarSouvent les gens qui rêvent qu'ils s'envolent
La vida los estrangulaLa vie les étrique
En cajas de músicaDans des boites à musique
Trabajando su técnicaTravaillant sa technique
Se convirtió en bailarina clásicaElle est devenue danseuse classique

Es ella quien se elevaC'est elle qui s'envole
Ella que revoloteaElle qui virevolte
Y que giraEt qui tournoie
Y que despegaEt qui décolle
Y luego se recibePuis se reçoit
Ella que deja el sueloElle qui quitte le sol
Y que se elevaEt qui s'envole
Y que giraEt qui tournoie
Y que revoloteaEt qui virevolte
Y luego se recibePuis se reçoit