Bien del puerco (part. Sabino)

Bien du cochon (part. Sabino)

Bien del puerco (part. Sabino)

Caloncho, ma belleCaloncho, nena
Ça y est !¡Va!

Viens, goûte ce versVen, prueba este verso
Un gâteau au chocolat pour le déjeunerUn pastel de chocolate pa'l almuerzo
Commencer par le dessert, comme d'habitude, c'est notre truc etEmpezar por el postre, como siempre, es lo nuestro y
Ça fait saliver le mélange etSaliva el aderezo y

Un bisou, sur ta bouche le cou etBeso, tras tu boca el pescuezo y
Raide et pourtant je n'ai même pas commencéTieso y eso que todavía ni empiezo
Tu dis qu'à ce stade, il n'y aura pas de retourDices que pa estas alturas ya no habrá regreso
Dur comme un osDuro como hueso

Belle, bon appétitBonita, buen provecho
Avec toi, je me rends compte que quand je suis bloquéContigo me pasa que cuando me atasco
Je ne grossis pas, je deviens plus maigreNo engordo, me pongo más flaco
Avec moi, tu te donnes à fondConmigo te pasa que tú te das grasa

Et tu mets de la sauce sur ton tacoY le pones salsita a tu taco
On n'utilise pas de couverts, on est têtusNo usamos cubiertos, andamos de tercos
Et on reste éveillésY nos mantenemos despiertos
Jusqu'à ce que le bien du cochon nous frappeHasta que pegue el bien del puerco

On allume le barbecue la nuit chez toiPrendemos la brasa de noche en tu casa
Et on fait le lit en saladeY hacemos la cama ensalada
Burrito chaud de couverture et de gensBurrito caliente de colcha y de gente
Soufflant de la bave sur l'oreillerSoplándole baba a la almohada

Laisse-moi te montrer le régime du rêveDeja te enseño la dieta del sueño
En se mangeant toujours éveillésComiéndonos siempre despiertos
Et que le bien du cochon nous frappeY que nos pegue el bien del puerco
Viens, goûte cette rimeVen, prueba esta rima

Nourriture qui devient médecine (balsamique)Alimento que se vuelve medicina (bálsamo)
Par la bouche entre l'amour et ici je t'attends dans ma cuisinePor la boca entra el amor y aquí te espero en mi cocina
Chiltepín dans la viande séchée (obvi, bébé)Chiltepín en la cecina (obvi, baby)

Regarde, la tempête approcheMira, la tormenta se avecina
Lève ton verre, je sens la rivière sur la collineEmpina, siento el río en la colina
Le pronostic du climax, devine si tu peuxEl pronóstico del clímax es veras si lo adivinas
Que je vais me faire arroserQue me va a llover encima
Bon appétit, MajahuitaProvechito, Majahuita

Avec toi, je me rends compte que quand je suis bloquéContigo me pasa que cuando me atasco
Je ne grossis pas, je deviens plus maigreNo engordo, me pongo más flaco
Avec moi, tu te donnes à fondConmigo te pasa que tú te das grasa
Et tu mets de la sauce sur ton tacoY le pones salsita a tu taco
On n'utilise pas de couverts, on est têtusNo usamos cubiertos, andamos de tercos
Et on reste éveillés (caféine, ma belle)Y nos mantenemos despiertos (cafeína, nena)
Jusqu'à ce que le bien du cochon nous frappeHasta que pegue el bien del puerco

On allume le barbecue la nuit chez toiPrendemos la brasa de noche en tu casa
Et on fait le lit en saladeY hacemos la cama ensalada
Burrito chaud de couverture et de gensBurrito caliente de colcha y de gente
Soufflant de la bave sur l'oreillerSoplándole baba a la almohada
Laisse-moi te montrer le régime du rêveDeja te enseño la dieta del sueño
En se mangeant toujours éveillésComiéndonos siempre despiertos
Et que le bien du cochon nous frappeY que nos pegue el bien del puerco

Cochon (je suis ton menu)Puerco (soy tu menú)
Aussi doux qu'un chocolat (je suis ton menu)Tan dulce como un chocolate (soy tu menú)
Je te suce et tu es salée (je suis ton menu)Te chupo y estás saladita (soy tu menú)
Tu me fais envie, c'est vrai (un, deux, uh-uh)Te me antojas chingos, la neta (un, dos, uh-uh)
Comme un biscuitComo una galleta

Je suis ton menuSoy tu menú
Je suis ton menuSoy tu menú
Je suis ton menuSoy tu menú
Un, deuxUn, dos
Et que le bien du cochon nous frappeY que nos pegue el bien del puerco