Hora Dorada

Heure Dorée

Hora Dorada

Comme la lumière te va bienQué bien te pega la luz
Ici assise sur la plageAquí sentada en la playa
Et je devais le direY lo tenía que decir
Je veux rester vivre dans cette heure doréeQuiero quedarme a vivir en esta hora dorada

San Pancho et les vacancesSan Pancho y la vacación
Pour dormir en cuillèrePara dormir de cuchara
Et recevoir la chaleurY recibir el calor
Pour se recharger d'amour loin de GuadalajaraPa' recargarnos de amor lejos de Guadalajara

Allongés au soleilEchados al sol
Se reposant sans trop y penserDescansando sin pensarlo tanto
Et se donner de la couleur tant que ça dureY darnos color mientras dura
Magique le charmeMágico el encanto
Si la douleur arriveSi llega el dolor
On retourne direct à San PanchoRegresamos de una pa' San Pancho
Et là on reste, mon amourY ahí nos quedamos, amor

Tu veux descendre manger ?¿Quieres bajar a comer?
Je t'ai cuisiné quelque chose de bonTe cociné algo rico
Des haricots et du riz avec avocat et citronFrijoles y arroz con aguacate y limón
Je sais que c'est ton préféréYo sé que es tu favorito

Allongés au soleilEchados al sol
Se reposant sans trop y penserDescansando sin pensarlo tanto
Et se donner de la couleur tant que ça dureY darnos color mientras dura
Magique le charmeMágico el encanto
Si la douleur arriveSi llega el dolor
On retourne direct à San PanchoRegresamos de una pa' San Pancho
Et là on reste, mon amourY ahí nos quedamos, amor

Heure dorée, mon amourHora dorada, amor