Quando a Maré

Cuando la Marea

Quando a Maré

Reza la leyenda que no hayReza a lenda que não tem
Trabajo para tocarTrabalho pra tocar
Ofrenda solo para quien pueda arrodillarseOferenda só pra quem, consegue ajoelhar
Tira a tu rehén, apaga el celularJoga fora seu refém, desliga o celular
Corta eso, piénsalo bien, vámonos aprovechaCorta essa pense bem, simbora aproveita

¿Cuándo cambió la marea? ¿Cuándo vendrá la marea?Quando a maré virou? Quando a maré virá?
¿Cuándo cambió la marea? ¡Cuando amar es cambiar!Quando a maré virou? Quando amar é virar!

Convención MaracatuConvenção Maracatu

Quiero ver quién cambiará, quiero ver quién venceráQuero vê quem vai virar, quero vê quem vai vencê
Cuando la red se balancee, cuando hierva el calderoQuando a rede balançar, quando o caldeirão fervê

Quiero ver el juego cambiar de nuevoQuero vê o jogo virar de novo
Quiero ver la voz gritar en coroQuero vê a voz (vós) gritar em coro

Que el coro se lo va a comer, no sirve de nada descontarQue o coro vai comê, não adianta descontar
Que el coro se lo va a comer, no sirve de nada parcelarQue o coro vai comê, não adianta parcelar
Y al pueblo lo verás ocupando su lugarE o povo tu vai ver ocupando seu lugar
Nuestra lucha hasta morir, un Brasil para mejorarNossa luta até morrer, um Brasil pra melhorar