Women

Mujeres

Women

Nosotras, las mujeresUs women
Tenemos que lucharWe have to fight
Tenemos que prosperarWe have to thrive
Para conseguir lo que queremosTo get what we want
Para conseguir lo que queremosTo get what we want

Los hombres siempre nos dicen cómoMen always tell us how
Nos muestran cómoShow us how
Aunque sepamos todoEven though we know it all
Lo sabemos todoWe know it all

Porque simplemente no pueden aceptar'Cause they just can’t accept
Que las mujeres pueden desafiarThat women can contest
Pueden intentar derribarnosThey can tear us down
Pero seguiremos en pie, en pie, en pieBut we’ll remain up up up

Porque somos fuertes'Cause we are strong
IndependientesIndependent
Poseemos nuestro mundoWe own our world
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do

Porque somos valientes'Cause we are brave
IntrépidasFearless
Poseemos nuestros cuerposWe own our bodies
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there

¡No no no!No no no!

Nosotras, las mujeresUs women
Estamos mostrando nuestra luzWe’re showing our light
Luchando contra los crímenesFighting the crimes
Para obtener nuestra libertadTo get our freedom
Para obtener nuestra libertadTo get our freedom

No lo dejaremos pasarWe won’t let it slide
No más miedoNo more fear
Dentro de nuestras mentesInside our minds
No, no seremos amablesNo we won’t be kind

Pero simplemente no pueden aceptarBut they just can’t accept
Y piensan que saben lo mejorAnd think they know best
Seguirán intentando derribarnosThey will still tear us down
Pero seguiremos en pie, en pie, en pieBut we’ll remain up up up

Porque somos fuertes'Cause we are strong
IndependientesIndependent
Poseemos nuestro mundoWe own our world
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do

Porque somos valientes'Cause we are brave
IntrépidasFearless
Poseemos nuestros cuerposWe own our bodies
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there

¡No no no!No no no!

Eres una chica, no puedes actuar asíYou’re a girl you can’t act like that
NoNo
Eres una chica, este trabajo no es para tiYou’re a girl this job ain’t for you
NoNo
Eres una chica, este vestido es demasiado cortoYou’re a girl this dress is too short
NoNo

¡No no no!No no no!

Porque somos fuertes'Cause we are strong
IndependientesIndependent
Poseemos nuestro mundoWe own our world
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do

Porque somos valientes'Cause we are brave
IntrépidasFearless
Poseemos nuestros cuerposWe own our bodies
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there

Porque somos fuertes'Cause we are strong
IndependientesIndependent
Poseemos nuestro mundoWe own our world
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do
No nos pueden decir qué hacerCan’t tell us what to do

Porque somos valientes'Cause we are brave
IntrépidasFearless
Poseemos nuestros cuerposWe own our bodies
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there
No señor, no puedes tocarme ahíNo sir, you can’t touch me there