All My Affection

Toute mon affection

All My Affection

Ferme la porte, ne viens pasClose the door, don't come in
Est-ce que les nerfs ont percé la peau ?Did the nerves break the skin?
Y a-t-il un chemin ?Is there a path?
Plus doré que l'orThat's golder than golden
Où je te reverraiWhere I will see you
Entier à nouveauWhole again

Je suis un chien (oh), je suis un paillassonI'm a dog (oh), I'm a doormat
Tandis que le monde, il s'effondre derrièreWhile the world, it falls behind
Maison bondée (oh) pleine de personneCrowded home (oh) full of no one
J'ai perdu tout mon tempsI wasted all of my time
Je l'ai possédéI owned

Alors prends tout ce qu'il reste de moiSo take everything left of me
Tout ce que tu pourrais vouloirAnything that you might want
Toute mon affection est tout ce que j'ai à perdreAll my affection is all I have to lose
Fais-moi signe depuis la rueWave me in from off the street
Abrite-moi sous ton amourShelter me under your love
Tout ce que je peux faire pour rester près de toiAll I can do to stay close to you

Devenir ami avec les larmes qui tombent à côtéMaking friends with the tears that fall short
Quand les sons ternes prennent vieWhen the dull sounds come to life
CercleCircling
Autour de tes tempesRound your temples
Dans le plâtre de ton espritIn the drywall of your mind

Es-tu parti ? Suis-je resté ?Did you go? Did I stay?
Regardant toute sensation s'évanouirWatching all sensation float away
Toi et moi, face à faceYou and me, face to face
Mon Dieu, j'espère que ça ne finira jamaisGod, I hope this never ends

Alors prends tout ce qu'il reste de moiSo take everything left of me
Tout ce que tu pourrais vouloirAnything that you might want
Toute mon affection est tout ce que j'ai à perdreAll my affection is all I have to lose
Fais-moi signe depuis la rueWave me in from off the street
Abrite-moi sous ton amourShelter me under your love
Tout ce que je peux faire pour rester près de toiAll I can do to stay close to you

Toute mon affectionAll my affection
Elle sera toujours làIt will always be there
En as-tu encore besoin ?Did you still need it?
Peux-tu même la sentir ?Can you even feel it?
Toute mon affectionAll my affection
Elle sera toujours làIt will always be there
Elle dure pour toujoursIt lasts forever
Toute mon affectionAll my affection
Prends-la si tu en as besoinTake it if you need it
Ça te fera du bienMakes you feel better
Je ne pars jamaisI am never leaving
Toute mon affectionAll my affection
Ne s'épuise jamaisNever gets depleted
Toujours, pour toujoursAlways, forever