Endless Ways

Endlose Wege

Endless Ways

Klopf an die Tür, als wüsste ich, dass ich hierher gehöreKnockin' on the door like I know I'm supposed to be
Schlaf am Steuer, als wüsste ich, was vor mir liegtJust sleep at the wheel like I know what's ahead of me
Wenn ich aufwache, können all meine Erinnerungen verschwinden?When I wake, can all my memories fade away?
Denn die Albträume und die Träume trennen sich nicht'Cause the nightmares and the dreams don't separate

Du erinnerst mich an jemanden, den ich kenneYou remind me someone I know
Zu vertraut, war schon mal hierToo familiar, been here before

Manchmal braucht es jemand anderenSometimes it takes somebody else
Um sich selbst kennenzulernenTo get to know yourself
Um deine Hand zu nehmen und mitzufahrenTo take your hand and hitch a ride
Noch einen Tanz und noch einen SchreiOne more dance and one more cry
Manchmal braucht es jemandenSometimes, it takes somebody
Endlose Wege, um sich selbst zu erkennenEndless ways to know yourself
Wenn du nur wartest, wirst du sehenIf you just wait and then you'll see
Das Gleiche für dich, das Gleiche für michThe same for you, the same for me

Öffne deine Augen, ich will nicht, dass du etwas verpasstOpen up your eyes, I don't want you to miss a thing
Treffe mich wie eine Wendung in einer längst vergessenen FilmszeneHit me like a twist in a long lost movie scene
Wenn wir in die Sterne eintauchen, lass ich dich nicht im StichWhen we fold into the stars, won’t let you down
Wenn wir das weiße Rauschen um uns herum einfangenWhen we bottle up the white noise hanging 'round

Du erinnerst mich an jemanden, den ich kenneYou remind me someone I know
Zu vertraut, war schon mal hierToo familiar, been here before
Du erinnerst mich an jemanden, den ich braucheYou remind me someone I need
Ich bin die Oberfläche, du bist darunterI'm the surface, you're underneath

Manchmal braucht es jemand anderenSometimes it takes somebody else
Um sich selbst kennenzulernenTo get to know yourself
Um deine Hand zu nehmen und mitzufahrenTo take your hand and hitch a ride
Noch einen Tanz und noch einen SchreiOne more dance and one more cry
Manchmal braucht es jemandenSometimes it takes somebody
Endlose Wege, um sich selbst zu erkennenEndless ways to know yourself
Wenn du nur wartest, wirst du sehenIf you just wait and then you'll see
Das Gleiche für dich, das Gleiche für michThe same for you, the same for me

Wenn du nur wartest, wirst du sehenIf you just wait and then you'll see
Das Gleiche für dich, das Gleiche für michThe same for you, the same for me

Lass den schwarzen Stern dich nach Hause führenLet the black star guide you home
Wo du dich in jemandem findestWhere you find yourself in someone
Du warst die ganze Zeit daYou were there all along
Du warst die ganze Zeit daYou were there all along
Du warst die ganze Zeit daYou were there all along