Endless Ways

Chemins sans fin

Endless Ways

Frappant à la porte comme si je savais que j'étais censé êtreKnockin' on the door like I know I'm supposed to be
Juste endormi au volant comme si je savais ce qui m'attendJust sleep at the wheel like I know what's ahead of me
Quand je me réveille, est-ce que tous mes souvenirs peuvent s'effacer ?When I wake, can all my memories fade away?
Parce que les cauchemars et les rêves ne se séparent pas'Cause the nightmares and the dreams don't separate

Tu me rappelles quelqu'un que je connaisYou remind me someone I know
Trop familier, déjà été ici avantToo familiar, been here before

Parfois, il faut quelqu'un d'autreSometimes it takes somebody else
Pour apprendre à te connaîtreTo get to know yourself
Pour prendre ta main et faire un tourTo take your hand and hitch a ride
Une danse de plus et un cri de plusOne more dance and one more cry
Parfois, il faut quelqu'unSometimes, it takes somebody
Des chemins sans fin pour te connaîtreEndless ways to know yourself
Si tu attends juste, alors tu verrasIf you just wait and then you'll see
La même chose pour toi, la même chose pour moiThe same for you, the same for me

Ouvre les yeux, je ne veux pas que tu rates quoi que ce soitOpen up your eyes, I don't want you to miss a thing
Ça me frappe comme un twist dans une scène de film oubliéeHit me like a twist in a long lost movie scene
Quand on se plie aux étoiles, je ne te laisserai pas tomberWhen we fold into the stars, won’t let you down
Quand on enferme le bruit blanc qui traîneWhen we bottle up the white noise hanging 'round

Tu me rappelles quelqu'un que je connaisYou remind me someone I know
Trop familier, déjà été ici avantToo familiar, been here before
Tu me rappelles quelqu'un dont j'ai besoinYou remind me someone I need
Je suis la surface, tu es en dessousI'm the surface, you're underneath

Parfois, il faut quelqu'un d'autreSometimes it takes somebody else
Pour apprendre à te connaîtreTo get to know yourself
Pour prendre ta main et faire un tourTo take your hand and hitch a ride
Une danse de plus et un cri de plusOne more dance and one more cry
Parfois, il faut quelqu'unSometimes it takes somebody
Des chemins sans fin pour te connaîtreEndless ways to know yourself
Si tu attends juste, alors tu verrasIf you just wait and then you'll see
La même chose pour toi, la même chose pour moiThe same for you, the same for me

Si tu attends juste, alors tu verrasIf you just wait and then you'll see
La même chose pour toi, la même chose pour moiThe same for you, the same for me

Laisse l'étoile noire te guider chez toiLet the black star guide you home
Où tu te trouves en quelqu'unWhere you find yourself in someone
Tu étais là depuis le débutYou were there all along
Tu étais là depuis le débutYou were there all along
Tu étais là depuis le débutYou were there all along