You're My Safe Place

Tu es mon refuge

You're My Safe Place

Le monde est bruyant parfoisThe world is loud sometimes
Trop lourd sur mon âmeToo heavy on my soul
Ils demandent plus que moiThey ask for more than me
Plus que je ne peux porterMore than I can hold
Mais quand je vois tes yeuxBut when I see your eyes
Debout à la porteStanding in the door
Je respire à nouveau si lentementI breathe again so slowly
Comme avantLike I did before

Tu ne demandes jamais la perfectionYou never ask perfection
Tu ne demandes jamais d'orYou never ask for gold
Tu dis juste : Approche-toiYou just say: Come close
Et tout d'un coup, je suis chez moiAnd suddenly, I'm home

Tu es mon refuge quand les tempêtes ne s'en vont pasYou're my safe place when storms won't go
Mon refuge quand je me sens seulMy safe place when I feel alone
Quand le monde entier prend mon âmeWhen the whole world takes my soul
Tu me donnes de la grâce, tu me ramènes chez moiYou give me grace, you bring me home
Tu es mon refugeYou're my safe place
Tu es mon chez-moiYou're my home

Certains jours, je ne dis rienSome days I say nothing
Juste le silence dans la pièceJust silence in the room
Tu es assis à côté de mon ombreYou sit beside my shadow
Et tu laisses le calme fleurirAnd let the quiet bloom
Tu n'essaies jamais de réparerYou never try fixing
Chaque tonalité briséeEvery broken tone
Tu restes simplement avec moiYou simply stay with me
Pour que je ne sois pas seulSo I'm not alone

Tu m'as tenu dans le noirYou held me in the dark
Quand je ne pouvais pas rester debout seulWhen I couldn't stand alone
Tu es le calme au milieu de cette tempêteYou are the calm inside this storm

Tu es mon refuge quand les tempêtes ne s'en vont pasYou're my safe place when storms won't go
Mon refuge quand je me sens seulMy safe place when I feel alone
Quand le monde entier brise mon âmeWhen the whole world breaks my soul
Tu me donnes de la grâce, tu me ramènes chez moiYou give me grace, you bring me home
Tu es mon refugeYou're my safe place
Tu es mon chez-moiYou're my home

Peut-être que l'amour est simpleMaybe love is simple
Peut-être que l'amour est lentMaybe love is slow
Juste quelqu'un qui reste quand les lumières s'éteignentJust someone who stays when the lights go low
Et chaque larme que je cacheAnd every tear I hide
Chaque os fragileEvery fragile bone
Trouve un endroit pour se reposer dans tes bras de chez-moiFinds a place to rest inside your arms of home

Tu es mon refuge quand les tempêtes ne s'en vont pasYou're my safe place when storms won't go
Mon refuge quand je me sens seulMy safe place when I feel alone
Quand le monde entier prend mon âmeWhen the whole world takes my soul
Tu me donnes de la grâce, tu me ramènes chez moiYou give me grace, you bring me home
Tu es mon refugeYou're my safe place
Mon cœur, mon espoir, tu es mon refugeMy heart, my hope, you're my safe place
Tu es mon chez-moiYou're my home
Mon refugeMy safe place
Où j'appartiensWhere I belong