No Matter What

Egal was passiert

No Matter What

Als ich ein kleiner Junge war, hatte ich Angst vor dem ErwachsenwerdenWhen I was a young boy, I was scared of growing up
Ich verstand es nicht, aber ich hatte Angst vor der LiebeI didn’t understand it, but I was terrified of love
Es fühlte sich an, als müsste ich wählen, doch es lag nicht in meiner HandFelt like I had to choose, but it was outta my control
Ich brauchte Hilfe, ich drehte durch alleinI needed to be saved, I was going crazy on my own

Es dauerte Jahre, bis ich es meiner Mutter sagte, ich erwartete das SchlimmsteIt took me years to tell my mother, I expected the worst
Ich sammelte all den Mut der WeltI gathered all the courage in the world

Sie sagte: Ich liebe dich, egal was passiertShe said: I love you no matter what
Ich will nur, dass du glücklich bist und immer du selbst bleibstI just want you to be happy and always be who you are
Sie schlang ihre Arme um michShe wrapped her arms around me
Sagte: Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bistSaid: Don’t try to be what you’re not
Denn ich liebe dich, egal was passiertCause I love you no matter what
Sie liebt mich, egal was passiertShe loves me no matter what

Ich wurde ein bisschen älter, wünschte mir, die Zeit würde vergehenI got a little older, wishing all my time away
Fahrend auf dem Bürgersteig, jeder sonnige Tag war grauRiding on the pavement, every sunny day was grey
Ich vertraute meinen Freunden, dann brach meine Welt zusammenI trusted in my friends, then all my world came crashing down
Ich wünschte, ich hätte nichts gesagt, denn für sie bin ich jetzt ein FremderI wish I never said a thing 'cause to them I’m a stranger now

Ich rannte nach Hause, sah meine Mutter, es stand mir ins Gesicht geschriebenI ran home I saw my mother, it was written on my face
Es fühlte sich an, als hätte ich ein Herz aus Glas, das kurz davor war zu brechenFelt like I had a heart of glass about to break

Sie sagte: Ich liebe dich, egal was passiertShe said: I love you no matter what
Ich will nur, dass du glücklich bist und immer du selbst bleibstI just want you to be happy and always be who you are
Sie schlang ihre Arme um michShe wrapped her arms around me
Sagte: Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bistSaid: Don’t try to be what you’re not
Denn ich liebe dich, egal was passiertCause I love you no matter what

Jetzt bin ich ein Mann und viel weiserNow I’m a man and I’m so much wiser
Ich gehe mit erhobenem Kopf über die ErdeI walk the earth with my head held higher
Ich habe die Liebe, die ich braucheI got the love that I need
Aber ich fehlte immer noch ein besonderes StückBut I was still missing one special piece
Mein Vater sah mich anMy father looked at me

Er sagte: Ich liebe dich, egal was passiertHe said: I love you no matter what
Ich will nur, dass du glücklich bist und immer du selbst bleibstI just want you to be happy and always be who you are
Er schlang seine Arme um michHe wrapped his arms around me
Sagte: Versuch nicht, jemand zu sein, der du nicht bistSaid: Don’t try to be what you’re not
Denn ich liebe dich, egal was passiertCause I love you no matter what
Er liebt mich, egal was passiertHe loves me no matter what

Sie lieben mich, egal was passiertThey love me no matter what