Que Toi Seul

Only You

Que toi seul, toi, toiOnly you, you, you
Que toi seul, toi, toiOnly you, you, you
Je me souviens dans la cour de récréI remember in the schoolyard
Les enfants ne comprenaient pasThe children didn't understand
Alors ils m'ont harcelé par le silenceSo they bullied me with silence
Juste pour être qui je suisJust for being who I am
Alors je suis devenu bon à garder des secretsSo I got good at keeping secrets
Je me fondais dans la fouleI used to blend in with the crowd
À l'intérieur, je criaisOn the inside I was screaming
Avec toi, je n'avais pas à me cacherWith you I didn't have to hide

Que toi seul, pouvais voir que j'avais malOnly you, could see that I was hurting
Que toi seul, t'es soucié de comprendreOnly you, ever cared to understand
Sache toujours, que je ferais pareilAlways know, that I'd do do the same
Je ferais n'importe quoi pour toi, mon amiI'd do anything for you, my friend
C'est vraiIt's true

Je fixais le plafondI used to stare up at the ceiling
Éveillé toute la nuitWide awake all through the night
Pendant que le monde dormaitWhile the world was busy sleeping
J'étais tellement perdu dans mes penséesI was so caught up in my mind

Que toi seul, pouvais voir que j'avais malOnly you, could see that I was hurting
Que toi seul, t'es soucié de comprendreOnly you, ever cared to understand
Sache toujours, que je ferais pareilAlways know, that I'd do the same
Je ferais n'importe quoi pour toi, mon amiI'd do anything for you, my friend
C'est vrai, si vraiIt's true, so true

Oh, quand je suis tout seulOh, when I'm all alone
À des millions de kilomètres de chez moiA million miles away from home
Tu es toujours avec moi, tu le seras toujoursYou're still with me, you'll always be
Mon roc et mon épaule sur laquelle m'appuyerMy rock and shoulder to lean on
Quand tout espoir que j'ai est partiWhen every hope I have is gone
Je me tournerai vers toi, tu sais que c'est vraiI'll turn to you, you know it's true

Que toi seul, pouvais voir que j'avais malOnly you, could see that I was hurting
Que toi seul, t'es soucié de comprendreOnly you, ever cared to understand
Sache toujours, que je ferais pareilAlways know, that I'd do the same
Je ferais n'importe quoi pour toi, mon amiI'd do anything for you, my friend
C'est vrai, si vraiIt's true, so true

Et je sais, jusqu'à la fin amèreAnd I know, 'til the bitter end
Je serai fier de t'appeler, mon meilleur amiI'll be proud to call you, my best friend
C'est vrai, si vraiIt's true, so true