Human Becoming

Devenir Humano

Human Becoming

Cuántos años tenías
How old were you
Cuando tu espíritu se rompió
When you got your spirit broken
Cuando la descripción
When the description
Del mundo se volvió demasiado difícil de digerir
Of the world became too hard to digest

No sacrificaré ni una gota más de mi sudor
I won't sacrifice another drop of my sweat
Y si muero en el intento, moriré a mi manera
And if I die trying, I'll die my way

Me estoy volviendo humano
I'm becoming human
Y me convertí en dolor
And I became pain
Maravilla del terror sin la culpa
Wonder of terror without the guilt
Incluso si lloro, la rabia siempre es la misma
Even if I cry the rage always stays the same
Me levantaré para destruir tu vergüenza
I'll get up to destroy your shame
Lástima
Shame
Necesito recapitular
I need to recapitulate
Pero entonces ¿cómo lo dejo ir?
But then how do I let go
Me apego a una creencia que me quiere muerto
I attach myself to a belief that wants me dead
He estado apegado a todos estos sueños
I've been attached to all these dreams
Subordinado a mis creencias
Subservient to my beliefs
Ahora no sé qué camino tomar
Now I don't know which way to go
Solo me estoy enfermando
I'm just getting sick

De sacrificar cada gota de mi sudor
Of sacrificing every drop of my sweat
Por un acuerdo trastornado
For a deranged agreement
No consentiríamos
We'd not consent

Me estoy volviendo humano
I'm becoming human
Y me convertí en dolor
And I became pain
Maravilla del terror sin la culpa
Wonder of terror without the guilt
Incluso si lloro, la rabia siempre es la misma
Even if I cry the rage always stays the same
Me levantaré para destruir tu vergüenza
I'll get up to destroy your shame

Y me disculpo por cada paso en falso
And I apologise for every misstep
Pero se siente tan bien no tener rumbo
But it feels so good to be aimless

Me estoy volviendo humano
I'm becoming human
Y me convertí en dolor
And I became pain
Maravilla del terror sin la culpa
Wonder of terror without the guilt
Incluso si lloro, la rabia siempre es la misma
Even if I cry the rage always stays the same
Me levantaré para destruir tu vergüenza
I'll get up to destroy your shame
Me estoy volviendo humano
I'm becoming human
Y me convertí en dolor
And I became pain
Maravilla del terror sin la culpa
Wonder of terror without the guilt
Incluso si lloro, la rabia siempre es la misma
Even if I cry the rage always stays the same
Me levantaré para destruir tu vergüenza
I'll get up to destroy your shame
Tengo una pregunta disfrazada
I got a question in disguise
Mi dilema me trae vida
My dilemma brings me life
¿Por qué necesito hacerlo tan difícil?
Why do I need to make it so hard
Cuando no sé nada
When I know nothing