3 Anos

3 Años

3 Anos

No sé por dónde empezar...Não sei por onde começar...

...Te vi....Vi você.
Y en el siguiente instante, la simple pregunta:E no seguinte instante, a simples questão:
¿Qué era eso que había sentido hasta entonces?O que era aquilo que eu sentira até então?
No era amor, me costó entender...Não era amor, eu que custei a entender...
Que el verdadero amor inspira a vivir.Que o verdadeiro amor inspira a viver.

Porque al verte así me faltaba el airePois ao te ver assim o ar me faltava
Sonreías, y entonces me preguntabaVocê sorria, e então eu me perguntava
Si mi angustia era un secreto para tiSe minha angústia era segredo à você

Y hasta en películas malas de amor, sonreías...E até em filmes ruins de amor, sorria...
Pero nadie a mi lado nunca percibíaMas ninguém ao lado jamais percebia
Que solo veía a ti y a míQue eu só via eu e você
En nuestro propio y perfecto final clichéNo nosso próprio e perfeito final clichê

Pondré tu nombre en mil estrellas diferentes...Porei seu nome em mil estrelas diferentes...
Y, por ese simple hecho, las amaré perdidamente.E, por esse simples fato, as amarei perdidamente.

Y había llegado el momento de que supieras lo que sentía por ti.E havia chego a hora do você saber o que eu sentia por você.
Con el corazón en la boca, fui a verte.Com o coração na boca, eu fui te ver.

"- Hay algo que desde hace mucho quiero decir..."- Há algo que à muito quero dizer...
Lo que vendrá a continuación, no lo sé.O que virá a seguir, eu não sei.
Pero es algo que debes saber.Mas é algo que tu tens que saber.
- Creo que realmente me gustas."- Eu acho que eu realmente gosto de você."

(...)(...)

"No digas nada, por favor. No digas nada, por favor. No digas... no digas."Não fala nada, por favor. Não fala nada, por favor. Não fala... não fala.
Ya sé bien lo que debes estar pensando.Já sei bem o que tu deves estar pensando.
Pero si ahora escucho tu voz...Mas se agora ouvir sua voz...
Aparecerán lágrimas para destruir todo lo que un día existió entre nosotros.Surgirão lágrimas pra destruir tudo o que um dia existiu entre nós.

Así que cállate... no hables, y estaré bien."Então cala... não fala,e eu estarei bem."

(...)(...)

Hacía 3 años que no te veía.Fazia 3 anos que nao a via.
No has cambiado nada desde aquel día...Você não mudou nadinha desde aquele dia...
...Extraño cómo tampoco ha cambiado mi corazón....Estranho como também não mudou meu coração.