De Outro Jeito

De Otra Manera

De Outro Jeito

"- De todo lo que ella dijo, al final... ¿hay algo que sirva para mí?"- De tudo o que ela disse, enfim... há algo que sirva pra mim?
¿Qué importa, de todos modos...O que é que importa, mesmo assim...
De eterno, solo hay el propio fin... solo el propio fin"De eterno, só há o próprio fim...só o próprio fim"

"- Pero ni siquiera lo intenté...""- Mas eu sequer tentei..."

Tú sonreíste... y sin querer...Você sorriu... e sem querer...
En tu mirada al decirme:No seu olhar ao me dizer:
"- Eres tan especial.""- Você é tão especial."
Que me di cuenta... que nunca me amaría de otra manera.Que percebi... que nunca me amaria de outro jeito.

Y entonces...E então...

Tú no pudiste entender esa lágrima que caíaVocê não pôde entender aquela lágrima a escorrer
Intenté sonreír cuando te dije:Tentei sorrir quando te falei:
"- El viento está tan fuerte que hace arder mis ojos.""- O vento está tão forte que faz os meus olhos arderem."

Eso fue lo que no pude decir.Foi isso que eu não pude dizer.
Adiós, mi amor.Adeus, meu bem.
De quién será... para siempre tuyo.De quem será... pra sempre seu.