Fecha A Porta

Fecha A Porta

Fecha A Porta

No diré que ya no soy más feliz... nunca fui tan aburrido así.Não direi que já não sou mais feliz... eu nunca fui chato assim.
No diré que mi vida es mala... si está tan lejos de terminar.Não direi que minha vida é ruim... se ela está tão longe do fim.

Pero ya no sé ver la poesía en nada.Mas já não sei ver a poesia em nada.
Sabes tan bien como yo...Sabes disso tão bem quanto eu...
En eso, hasta tú me sorprendiste.Nisso, até você me surpreendeu.

Mi historia en retratos solo me recuerda... a alguien que crecería para brillar...Minha história em retratos só faz lembrar... de alguém que cresceria pra brilhar...

...Todavía soy yo quien está aquí....Ainda sou eu que estou aqui.
Eternamente peor de lo que esperaban de mí.Eternamente pior do que esperavam de mim.

Poniendo el dolor en versos, como fingiendo... que lo que siento no me concierne a mí.Pondo a dor em versos, como a fingir... que o que sinto não diz respeito a mim.

(Pero) si el amor me ata aquí... puedo hacerte sonreír(Mas) se o amor me prende aqui... posso te fazer sorrir
Y luchar para que se sientan orgullosos de mí.E lutar pra que se orgulhem de mim.

Dame un buen día que sea eternoMe dê um bom dia que seja eterno
Como las canciones que nacen del amorComo as canções que nascem do amor
Guardo, entierro, lastimo, respiro y me hago entender:Guardo, enterro, machuco, respiro e me faço entender:
En vanidad al tener a alguien que aplauda el vacío de mi serEm vaidade a ter alguém que aplauda o vazio do meu ser
...No es justo contigo....Não é justo com você.
Pero lo necesito más de lo que puedo entender.Mas preciso disso mais do que consigo entender.
(...)(...)

Pero entonces vienes a decirme...Mas então você vem me dizer...
Que piensas en mí cada amanecer.Que pensa em mim a cada amanhecer.
Y me hiciste ver...E me fez ver...
Si el pozo llega al fin, no hay camino... más que subir.Se o poço chega ao fim, não há caminho... a não ser subir.