O Peso e A Leveza

El Peso y La Ligereza

O Peso e A Leveza

Vente a vivir.Vem viver.
La hora ya está lista, ¿ves?A hora já se apronta, vê?
Vi el día elegirte para ser tu pareja.Eu vi o dia te escolher pra ser seu par.

Vente a sonreír.Vem sorrir.
No hay carencia en el alma aquí.À alma, não há falta aqui.
Y solo lo que desborda allí te hace llorar.E só o que transborda ali te faz chorar.

...Y tenerte al atardecer,...E te ter ao meu entardecer
Hermosa, así, también al atardecer.Bela, assim, a entardecer também

Y así es como guardo los sueños por cumplir.E é assim que guardo os sonhos a cumprir.
Porque sé... que un día te veré partir.Porque eu sei...que um dia te verei partir.

Vente a vivir.Vem viver.
La hora ya está lista, ¿ves?A hora já se apronta, vê?
Vi el día elegirte para ser tu pareja.Eu vi o dia te escolher pra ser seu par.

Quiero ver la noche perder,Quero ver a noite jogar pra perder,
En el intento de barrer esa canción sin notas que veo en ti.Na tentativa de varrer essa canção sem notas que vejo em você.

...Y tenerte al atardecer,...E te ter ao meu entardecer
Hermosa, así, también al atardecer.Bela, assim, a entardecer também

Y así es como guardo los sueños por cumplir.E é assim que guardo os sonhos a cumprir.
Porque sé... que un día te veré partir.Porque eu sei...que um dia te verei partir.
Y así es como la vida se escapa de mis manos...E é assim que a vida escapa das minhas mãos...
Vez tras vez, sin seguir ninguna razón.Vez por vez, sem seguir nenhuma razão.

Cuando el alma urge el peso de vivir invade mi pecho a gritos,Quando a alma urge o peso de viver invade o meu peito aos gritos
La valsa de los días resuena al tambor ensordecedor de corazones rotos.A valsa dos dias ecoa ao tambor ensurdecedor de corações partidos

Y las historias que se olvidarán...E histórias que se esquecerão...
Para que el río no siga su curso en vano.Pra que o rio não siga o seu curso em vão.