Country Ain't Never Been Pretty

El Campo Nunca Ha Sido Bonito

Country Ain't Never Been Pretty

Sus tacones altos en la alfombra rojaHer high heels on the red carpet
Su cabello perfecto ondeando en el vientoHer perfect hair blowing in the wind
Con sus jeans de diseñador y pestañas postizasWith her designer jeans and fake eyelashes
Entonando '¡gracias, todos!' a la multitud entre los flashesCrooning "thanks, y'all!" to the crowd between the flashes

Puede que esté cantando sobre el campoShe may be singing 'bout the country
Y lanzando éxitosAnd putting out the hits
Pero esas botas nunca pisaron estiércolBut those boots sure never stepped in horseshit
Así que gracias a Dios que vive en la ciudadSo thank God she lives in the city
Porque el campo nunca ha sido bonitoCause country ain't never been pretty

Escuchas al gallo cantar al amanecerYou hear the rooster crow at the crack of dawn
Y ya llevas horas en elloAnd you've already been at it for hours
Estás agradecida de que no haya cámaras, porque haces una cara horribleYou're thankful there's no cameras, cause you make an awful face
Esa primera sentada en el frío asiento del tractor simplemente no se puede hacer con graciaThat first sit in the cold tractor seat just can't be done with grace

En lugar de laca y rizos, tienes heno y suciedad'Stead of hairspray and curls, you've got hay and dirt
Golpeaste tus uñas sin pintar en una puerta de graneroSlammed your unpainted nails in a barn door
Pero está bien lucir un poco descuidadaBut it's alright to look kind of shitty
Porque el campo nunca ha sido bonitoCause country ain't never been pretty

Es tan simple como pareceIt's as simple as it seems
¿Quién necesita jeans de marca?Who needs brand-name jeans?
Las manos de tu hombre van a cubrir la etiqueta de todos modosYour man's hands are gonna cover the label anyways

El campo nunca ha sido bonito, y está bienCountry ain't never been pretty, and that's alright
Porque si tienes la cabeza en su lugar, tu cabello estará bienCause if your head's on straight, your hair will be fine
Puede que no lo entiendas al principio, pero lo comprenderásYou might not get it at first, but you'll come around
Y verás, tus piernas lucen geniales con ambos pies en el sueloAnd see, your legs look great with both feet on the ground
Está bienAll right
Por favor, deténme si ya lo has entendidoPlease stop me if you get it already
El campo nunca ha sido bonitoCountry ain't never been pretty

Puedes pasar ocho horas en el gimnasio todos los díasYou can spend eight hours at the gym every day
Pero entonces, ¿quién cargaría el heno?But then who would bail the hay?
Puedes planchar tu camisa y pulir tus botasYou can iron your shirt and polish your boots
Pero entonces más vale ponerte un trajeBut then you may as well go put on a suit

El brillo y el glamour, la fortuna y la famaThe glitter and glamor, the fortune and fame
Los lattes de vainilla de soja sin azúcarThe sugar-free soy vanilla lattes
Deja todo eso para la gente de la ciudadLeave all that to the folks in the city
Porque el campo nunca ha sido bonitoCause country ain't never been pretty

Es más fácil de lo que piensasIt's easier than you think
Solo compra una ronda de tragosJust buy a round of drinks
Las cervezas son más baratas que las gafas Gucci de todos modosBeer goggles are cheaper than Gucci glasses anyway

El campo nunca ha sido bonito, y está bienCountry ain't never been pretty, and that's alright
Porque si tienes la cabeza en su lugar, tu cabello estará bienCause if your head's on straight, your hair will be fine
Puede que no lo entiendas al principio, pero lo comprenderásYou might not get it at first, but you'll come around
Y verás, tus piernas lucen geniales con ambos pies en el sueloAnd see, your legs look great with both feet on the ground
Está bienAll right
Por favor, deténme si ya lo has entendidoPlease stop me if you get it already
Si has escuchado algo de lo que he dicho en esta canciónIf you've heard anything I've said in this ditty
Lo diré claramente; no estoy tratando de ser ingeniosoI'll say it plain; I'm not trying to be witty
El campo nunca ha sido bonitoCountry ain't never been pretty