Terra de Matusquela

Tierra de Matusquela

Terra de Matusquela

Querida amiga,Querida amiga,
Te escribo para hablar, hablar de la nueva tierraTe escrevo pra falar, falar da nova terra
Tierra de locos, solo tiene matusquelaTerra de louco, só tem matusquela
A donde llegué solo por precauciónQue eu fui parar apenas por cautela

Venía con miedoVinha com medo
Llena de inseguridades, venía huyendoCheia de insegurança, vinha foragida
Teniendo que borrar cualquier rastroTendo que apagar qualquer vestígio
Y hacerme pasar por olvidadaE me fazer passar por esquecida

Me detuve allíParei ali
Como por accidenteComo que por acidente
Y olvidé a esa genteE esqueci daquela gente
Que quedó atrásQue ficou pra trás

EncabecéEncabecei
La lista de los indigentesA lista dos indigentes
Y lamentablementeE lamentavelmente
No fui capazEu não fui capaz

De mirarteDe te olhar
Con ojos de quien ya vivió en nuestra tierraCom olhos de quem já viveu na nossa terra
Tierra de locos, solo tiene matusquelaTerra de louco, só tem matusquela
A donde quise escapar solo por precauciónQue eu quis fugir apenas por cautela

Tomé un tranvíaPeguei um bonde
Luego una carabelaDepois uma caravela
Pero el tren era secuelaMas o trem era sequela
¡Y regresó aquí!E voltou pra cá!

Hoy encuentroHoje encontro
Tus ojos de diamanteTeus olhos de diamante
Que estaban tan lejosQue estavam tão distantes
De donde lleguéDe onde fui parar

Te pido el favorPeço o favor
Que me recibasQue vc me receba
Y aún me concedasE ainda me conceda
Lugar en tu shangri-laLugar no seu shangri-la

Que he regresadoQue estou de volta
Y no quiero desagradoE não quero contragosto
Pero necesito el apoyoMas preciso do recosto
Que tu regazo sabe darQue teu colo sabe dar