Ya Para Que

Al Vooruit

Ya Para Que

We wilden een wereldQuisimos hacer un mundo
anders makendiferente
maar alles is verlorenpero todo se a perdido
tevergeefsinutilmente
want we misten het lichtporque nos falto la luz
van de ervaringde la experiencia
en nu betalen wey ahora pagamos
met onze onschuldcon nuestra inociencia

(en waarvoor)(y para que)
ja waarvoorya para que
(ja waarvoor)(ya para que)
als er geen liefde issi no existe amor
is het niet meer de moeiteya no vale la pena
om door te gaaninsistir
ieder zijn eigen padcada cual por el camino
het gelukkigstmas feliz

We wilden een wereldQuisimos hacer un mundo
van vreugdede alegrias
in een tuin van pure fantasieen un jardin de pura fantasia
want we misten het lichtporque nos falto la luz
van de ervaringde la experiencia
en nu betalen wey ahora pagamos
met onze onschuldcon nuestra inociencia

(wat vraag je me nu, wat is(que tu me pides ahora que es
dat je wilt dat ik je geeflo que quieres que te de
als ik je gaf wat ik wildesi yo te di lo que queria
en met jouw liefde niet speeldey con tu amor no juge
ja waarvoorya para que
gedraag je...)comportate...)
(ja waarvoor) herhaling(ya para que )bis
als de liefde voorbij issi se acabo el querer
schat, wat moet ik doenmamita que voy a hacer
(ja waarvoor) herhaling(ya para que)bis
als we het niet konden behoudensi no supimos conservarlo
is het zinloos om het opnieuw te proberenes en vano intentarlo otra vez

ik heb je naar Barranquilla gebrachtte he llevado a barranquia
je maakte me gekme volvistes loco
ik heb je naar Varadero gebrachtte he llevado a varadero
en dat lijkt je niet genoegy a ti te parece poco
(en wat wil je, mijn meid?)(y que es lo que tu quieres mi negra)
ik weet niet wat je wilty yo no se lo que tu quieres
als ik je uitnodig voor het feestsi te invito a la fiesta
wil je niet gaanno quieres ir
en ik weet niet wat je wilty yo no se lo que tu quieres
(wat wil die meid?)(que es lo que quiere esa negra)
Camaguey, Camagueycamguey camaguey
(laten ze maar geven, geven)(que le den que den )
Camaguey, Camagueycamaguey camaguey
...ja waarvoor......ya para que...
ja waarvoor...ya para que...
ieder zijn eigen padcada cual por su camino
het gelukkigst...mas feliz....