Dança da Volta

Danza de la Volta

Dança da Volta

Me metí en la danza de la ruedaEntrei na dança de roda
Pero no pude bailarMas não cheguei a dançar.
Engañé cada turnoEnganei todas as voltas
No me dejaron quedarme- Não me deixaram ficar
Bajé porque no me quedaba fuerzasDesci por não ter mais forças
Las aguas verdes sin fondoAs águas verdes sem fundo.
Incluso si las fuerzas regresanMesmo que voltem as forças
No quiero volver al mundoNão quero voltar ao mundo.

Fui al baile y le preguntéEntrei na dança e pedi
Alguien que era mi citaAlguém que fosse meu par.
No he hablado más que túNão falei senão de ti
No me dejaron quedarme- Não me deixaram ficar.

Bajé porque no me quedaba fuerzasDesci por não ter mais forças
Las aguas verdes del lagoAs águas verdes do lago.
Incluso si las fuerzas regresanMesmo que voltem as forças
No volveré a ser un esclavoNão voltarei a ser escravo.

Me metí en el baile felizEntrei na dança contente
Para finalmente poder bailarDe poder enfim dançar.
Cuando vieron quién era yoQuando viram quem eu era
No me dejaron quedarme- Não me deixaram ficar.

Bajé porque no me quedaba fuerzasDesci por não ter mais forças
Las interminables aguas verdesAs águas verdes sem fim.
Incluso si las fuerzas regresanMesmo que voltem as forças
No soy parte de mí mismoNão me separo de mim.