Sei de Um Rio

Weet van een rivier

Sei de Um Rio

Weet van een rivier…Sei de um rio…
Weet van een rivierSei de um rio
Waar de enige sterrenEm que as únicas estrelas
Altijd over hangenNele, sempre debruçadas
Zijn de lichten van de stadSão as luzes da cidade

Weet van een rivier…Sei de um rio…
Weet van een rivierSei de um rio
Rivier waar de leugen zelfRio onde a própria mentira
De smaak van de waarheid heeftTem o sabor da verdade
Weet van een rivierSei de um rio

Mijn liefde, geef me je lippen!Meu amor, dá-me os teus lábios!
Geef me de lippen van die rivierDá-me os lábios desse rio
Die is geboren uit mijn dorst!Que nasceu na minha sede!
Maar de droom gaat door…Mas o sonho continua…

En mijn mond (tot wanneer?)E a minha boca (até quando?)
Als hij zich van de jouwe scheidtAo separar-se da tua
Blijft herhalen en herinnerenVai repetindo e lembrando
"- Weet van een rivier…"- Sei de um rio…
Weet van een rivier…"Sei de um rio…"

Weet van een rivier…Sei de um rio…
Ai!Ai!
Tot wanneer?Até quando?