Sei de Um Rio

Je sais d'une rivière

Sei de Um Rio

Je sais d'une rivière…Sei de um rio…
Je sais d'une rivièreSei de um rio
Où les seules étoilesEm que as únicas estrelas
Qui s'y penchent toujoursNele, sempre debruçadas
Sont les lumières de la villeSão as luzes da cidade

Je sais d'une rivière…Sei de um rio…
Je sais d'une rivièreSei de um rio
Rivière où même le mensongeRio onde a própria mentira
A le goût de la véritéTem o sabor da verdade
Je sais d'une rivièreSei de um rio

Mon amour, donne-moi tes lèvres !Meu amor, dá-me os teus lábios!
Donne-moi les lèvres de cette rivièreDá-me os lábios desse rio
Qui est née de ma soif !Que nasceu na minha sede!
Mais le rêve continue…Mas o sonho continua…

Et ma bouche (jusqu'à quand ?)E a minha boca (até quando?)
En se séparant de la tienneAo separar-se da tua
Répète et se souvientVai repetindo e lembrando
"- Je sais d'une rivière…"- Sei de um rio…
Je sais d'une rivière…"Sei de um rio…"

Je sais d'une rivière…Sei de um rio…
Ah !Ai!
Jusqu'à quand ?Até quando?