A Cantar é Que Te Deixas Levar

Singen lässt dich treiben

A Cantar é Que Te Deixas Levar

Singen, singen lässt dich treibenA cantar, A cantar é que te deixas levar
Singen - So oft hab ich dich getäuscht gesehenA cantar - Tantas vezes enganada te vi
Oh LissabonAi Lisboa
Wünschte, du wärst sicherQuem te dera estar segura
Dass dein Gesang rein istQue o teu canto é sem mistura
Und wirklich aus dir kommtE nasce mesmo de ti

Weißes TuchLenço branco
Hast dich am Hafen verlorenPerdeste-te no cais
Dachtest "nie wieder"Pensaste "nunca mais"
Sie fragten dich "bis wann?"Disseram-te "até quando"?
SingenA cantar
Ließen dich verstummenFizeram-te calar
Den Schmerz, den du in dich hinein weinstA dor que, para dentro, ias chorando
So oftTanta vez
Wolltest du aufgebenQuiseste desistir
Und wir sahen dich gehenE vimos te partir
Ohne RichtungSem norte
SingenA cantar
Ließen dich reimenFizeram-te rimar
Das Glück, das dir gegeben wurde, mit PechA sorte que te davam com má sorte

Singen, singen lässt dich treibenA cantar, a cantar é que te deixas levar
Singen, so oft hab ich dich getäuscht gesehenA cantar tantas vezes enganada te vi
Oh Lissabon, wünschte, du wärst sicherAi Lisboa, quem te dera estar segura
Dass dein Gesang rein istQue o teu canto é sem mistura
Und wirklich aus dir kommtE nasce mesmo de ti

So oftTanta vez
Um dir den Hunger vorzugaukelnPara te enganar a fome
Benutzten sie deinen NamenUsaram o teu nome
In den Märschen der AvenidaNas marchas da Avenida
SingenA cantar
Ließen sie dich marschierenPuseram-te a marchar
Während du abgelenkt sangstEnquanto ias cantando distraída
SingenA cantar
Ließen sie dich träumenDeixaram-te sonhar

Solange es ein Traum ohne Sinn warEnquanto foi sonhar à toa
Meiner Meinung nachA meu ver
Ließen sie dich vergessenFizeram-te esquecer
Den wahren Marsch von LissabonA verdadeira marcha de Lisboa

Singen, singen lässt dich treibenA cantar, a cantar é que te deixas levar
Singen, so oft hab ich dich getäuscht gesehenA cantar tantas vezes enganada te vi
Oh Lissabon, wünschte, du wärst sicherAi Lisboa, quem te dera estar segura
Dass dein Gesang rein istQue o teu canto é sem mistura
Und wirklich aus dir kommtE nasce mesmo de ti

Singen, singen lässt dich treibenA cantar, a cantar é que te deixas levar
Singen, so oft hab ich dich getäuscht gesehenA cantar tentas vezes enganada te vi
Oh Lissabon, wünschte, du wärst sicherAi Lisboa, quem te dera estar segura
Dass dein Gesang rein istQue o teu canto é sem mistura
Und wirklich aus dir kommtE nasce mesmo de ti