A Saudade Aconteceu

Die Sehnsucht geschah

A Saudade Aconteceu

Vor kurzem, als sie bliebenHá pouco quando ficaram
Deine Augen fest in meinenTeus olhos presos nos meus
Wie viele Geheimnisse sie erzähltenQuantos segredos contaram
Wie viele Dinge sie offenbartenQuantas coisas revelaram
In diesem Geständnis, mein GottNessa confissão meu Deus
Im Schweigen dieses AbschiedsNo silêncio desse adeus

Vor kurzem, als hartnäckigHá pouco quando teimosas
Zwei Tränen rolltenDuas lágrimas rolaram
Zitternd, stillTrementes silenciosas
Gleiteten sie verspieltDeslizaram caprichosas
Und an deinen Lippen blieben sie stehenE nos teus lábios pararam
Und besiegelten unseren KussE nosso beijo selaram

Vor kurzem, als du gingstHá pouco quando partiste
Verdunkelte sich der ganze HimmelTodo o céu enegreceu
Zum Glück hast du es nicht gesehenAinda bem que tu não viste
Es bildete sich eine traurige WolkeFormou-se uma nuvem triste
Der Himmel weinte und ich weinte auchChorou o céu e chorei eu
Und die Sehnsucht geschahE a saudade aconteceu