Disse-te Adeus

Me despedí

Disse-te Adeus

Me despedí, no me acuerdoDisse-te adeus não me lembro
En qué día en septiembreEm que dia de Setembro
Todo lo que sé es que era el amanecerSó sei que era madrugada
La calle estaba desiertaA rua estava deserta
E incluso la luna discretaE até a lua discreta
Fingió que no te diste cuenta de nadaFingiu que não deu por nada

Sonrimos de despedida
Sorrimos à despedidaComo quién sabe que la vida
Como quem sabe que a vidaEs el nombre que la muerte tiene
É nome que a morte temNunca nos volvimos a ver
Nunca mais nos encontrámosY nunca preguntamos
E nunca mais perguntámosUno a nadie
Um p´lo outro a ninguém

Qué memoria o qué anhelo
Que memória ou que saudadeDirás toda la verdad
Contará toda a verdadeLo que no hemos podido hacer
Do que não fomos capazesPara el anhelo o o para la memoria
Por saudade ou por memóriaSólo sé cómo contar la historia
Eu só sei contar a históriaLa falta que me haces
Da falta que tu me fazes