Esquina de rua

Esquina de la calle

Esquina de rua

tenías el cuerpo cansado
Tinhas o corpo cansado
Y la ciudad estaba tan fría
E a cidade era tão fria
nadie durmió a tu lado
Ninguém dormia a teu lado
Nadie sabía que amaba
Ninguém sabia que amado
tu cuerpo se ilumino
O teu corpo se acendia

caminabas despacio
Andavas devagarinho
Por las calles de Lisboa
Pelas ruas de Lisboa
En busca de algún cariño
Em busca de algum carinho
Que fue pan y vino para ti
Que te fosse pão e vinho
y dije buenas noches
E te desse boa noite

Estabas triste si sonreías
Eras triste se sorrias
Y más joven si lloraste
E mais nova se choravas
Las palabras que dijiste
As palavras que dizias
hubo dolores y alegrías
Tinham dores e alegrias
Pero solo queda la ternura
Mas só ternura deixavas

no habia nadie para ti
Por ti não houve ninguém
A quien te entregaste, desnudo
Para quem te desses, nua
podrías haber sido madre
Podias ter sido mãe
podrías haber sido alguien
Podias ter sido alguém
Pero estabas en la esquina de la calle
Mas foste esquina de rua