Fado da Recaída

Fado recaída

Fado da Recaída

Pensé en ti por accidenteLembrei-me de ti sem querer
Entré en un bar y bebíEntrei num bar e bebi
Pagué la cuenta de dosPaguei a conta de dois
No puedo entenderloNão consigo perceber
Porque me acordé de tiPorque me lembrei de ti
Todo este tiempo despuésTodo este tempo depois

Fui a la calle donde vivías
Fui à rua onde viviasVi tu luz encendida
Vi a tua luz acesaTenía ganas de beber
Apeteceu-me beberFui al bar donde ibas
Fui ao bar onde tu iasY sentado en la misma mesa
E sentado à mesma mesaPensé en ti por accidente
Lembrei-me de ti sem querer

Pregunté sin darme cuenta
Perguntei sem reparar¿Con quién estabas viviendo ahora?
Com quem vivias agoraSi alguien supiera de ti
Se alguém sabia de tiPero antes de que nadie hable
Mas antes de alguém falarMe levanté, me fui
Levantei-me, fui-me emboraEntré en un bar y bebí
Entrei num bar e bebí

Qué hechizo o qué locura
Que feitiço ou que loucuraEstar celoso de nuevo
Voltar a sentir ciúmeTodo este tiempo después
Todo este tempo depoisBuscanse por ti
Andar à tua procuraY en los lugares habituales
E nos sítios do costumePagar la factura por dos
Pagar a conta de dois

Calle a calle, bar a bar
Rua em rua, bar em barNo sé si te he olvidado
Já não sei se te esqueciSi no quiero olvidarte
Se não te quero esquecerLo que estoy buscando
O que procuro encontrarPara perderme de ti
Para me perder de tiNo puedo entenderlo
Não consigo perceber

Ahí arriba va
Lá em cima continuaTu ventana iluminada
A tua janela acesaComo cuando te perdí
Como quando te perdiY en el bar de tu calle
E no bar da tua ruaHay dos vasos en la mesa
Há dois copos sobre a mesaPorque me acordé de ti
Porque me lembrei de ti

En tantas noches
Em tantas noites iguaisPerdoné lo que tomaste
Perdoei o que tardasteCuando ambos vivimos
Quando vivemos os doisNunca te perdonaré otra vez
Não te perdoo nunca maisLa noche que me arruinaste
A noite que me estragasteTodo este tiempo después
Todo este tempo depois