Fado Boogschutter

Fado Sagitário

Als God het zo gewild heeftSe foi Deus que quis assim
Weet jij het niet, weet ik het nietNem tu sabes nem eu sei
Maar ik heb je aan me gebondenMas tenho-te presa a mim
Om alles wat ik je niet gafPor tudo o que não te dei

Als ik je gaf wat je wiltSe eu te desse o que tu queres
Wie weet, op die dagQuem sabe se nesse dia
Nadat jij me gevangen houdtDepois de tu me prenderes
Zou ik je nooit meer vasthoudenEu nunca mais te prendia

En als je me wilt zoals ik benE se me queres como sou
Wil me dan niet als een gevangeneNão me queiras prisioneiro
Ik zou je niet geven wat ik geefNão te daria o que dou
Als ik mezelf helemaal gafSe me desse por inteiro
Ik kan je alleen geven wat ik geefSó posso dar-te o que dou
Omdat ik mezelf niet helemaal geefPorque não me dou por inteiro
En hoezeer je ook klaagtE por muito que te queixes
Hoop ik dat je begrijptSó espero que tu entendas
Dat ik liever heb dat je me laat gaanQue prefiro que me deixes
Dan dat je me gevangen houdtA deixar que tu me prendas

Ik weet dat het een tegenstrijdigheid isBem sei que é contradição
Om je vrijheid te vragenEu pedir-te liberdade
Wetende dat de voorwaardeSabendo que a condição
Is om gevangen te blijven in de herinneringÉ ficar preso à saudade