Marcha do Bairro Alto - 1995

Marcha del Bairro Alto - 1995

Marcha do Bairro Alto - 1995

Soy Bairro AltoSou o Bairro Alto
Y siempre me veo altoE olho sempre de alto
Por las penas que Lisboa tienePrás tristezas que Lisboa tem
Soy el High QuarterSou o Bairro Alto,
Listo para dar el saltoPronto a dar o salto
Para un nuevo tiempo que vienePara um tempo novo que aí vem
Todo el buen hijo saleTodo o bom filho sai
De acuerdo con los padres que tienenConforme os pais que tem
Fado es mi padreO Fado é meu pai
Lisbon, mi madreLisboa, minha mãe
Y cantanE eles cantando
Me están preparandoVão-me preparando
Para un nuevo tiempo que vienePara um tempo novo que aí vem

Ni siquiera cuando fue por los terremotos del marqués
Nem quando foi dos terramotos do MarquêsNi con el mal que Fado siempre le ha hecho
Nem com as maldades que o Fado sempre lhe fezDesde el Bairro Alto, arriba, vi Lisboa llorando
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorarSiempre se volteaba, me soltaba y me enseñaba a cantar
Deu sempre a volta, pôs-me à solta e ensinou-me a cantar

El tiempo corre, pero la vida continúa
O tempo corre, mas a vida continuaLisboa muere por pasar el rato conmigo en la calle
Lisboa morre por sair comigo à ruaHizo una marcha a mi manera
Fez uma marcha ao meu jeitoMe viste por precepto
Vestiu-me a preceitoY aquí voy desfilando
E cá vou eu a desfilar

Soy Bairro Alto
Sou o Bairro AltoY siempre me veo alto
E olho sempre de altoPor las penas que Lisboa tiene
Prás tristezas que Lisboa temPorque ella está cantando
Porque ela cantandoMe has estado preparando
Me foi preparandoPara el nuevo tiempo que viene
Para o tempo novo que aí vemFado es mi padre
O Fado é meu paiLisbon, mi madre
Lisboa, minha mãeY un buen hijo sale
E um bom filho saiDe acuerdo con los padres que tienen
Conforme os pais que tem

Soy Bairro Alto
Sou o Bairro AltoListo para dar el salto
Pronto a dar o saltoPara un nuevo tiempo que viene
Para um tempo novo que aí vemO cuando vio a Mayer Park borrado
Ou quando viu o Parque Mayer apagadoDesde el Bairro Alto, arriba, vi Lisboa llorando
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorarDe lo que estaba llorando, hizo una canción y me enseñó a cantar
Do que era pranto, fez um canto e ensinou-me a cantar

El tiempo corre, es la marcha de esta vida
O tempo corre, é a marcha desta vidaLisboa muere para ver su Avenida
Lisboa morre por ver a sua AvenidaLleno de gente tan diferente
Cheia de gente tão diferenteVerme tan feliz
A ver-me tão contentePor su desfilando
Por ela abaixo a desfilar

Soy Bairro Alto
Sou o Bairro AltoY siempre me veo alto
E olho sempre de altoPor las penas que Lisboa tiene
Prás tristezas que Lisboa temPorque ella está cantando
Porque ela cantandoMe has estado preparando
Me foi preparandoPara un nuevo tiempo que viene
Para um tempo novo que aí vemFado es mi padre
O Fado é meu paiLisbon, mi madre
Lisboa, minha mãeY un buen hijo sale
E um bom filho saiDe acuerdo con los padres que tienen
Conforme os pais que temSoy Bairro Alto
Sou o Bairro AltoListo para dar el salto
Pronto a dar o saltoPara un nuevo tiempo que viene
Para um tempo novo que aí vem