Ao Correr da Pena

Al Correr de la Pluma

Ao Correr da Pena

No fuera por tantas puertas que se cierranNão fôra tanta porta que se fecha
Cada vez que te abro mi corazónDe cada vez que te abro o coração
No fuera por solo tener motivos de quejaNão fôra tu só teres razões de queixa
Y yo tener que darte siempre la razónE eu ter de te dar sempre razão

No fuera por este silencio como cargaNão fôra este silêncio como fardo
Que pesa sobre nosotros todo el tiempoQue pesa sobre nós a toda a hora
Y tú no entender que cuando tardoE tu não entenderes que quando tardo
Es solo para no escucharte mandarme lejosÉ só p'ra não te ouvir mandares-me embora

No fuera por decir que no te fuisteNão fôra tu dizeres que não partiste
Solo porque tienes lástima de míApenas porque tens pena de mim
Y yo creer, al verte tristeE eu acreditar, ao ver-te triste
Que aunque sea lástima, es asíQue mesmo sendo pena, é mesmo assim

No fuera por tantas cosas que no valenNão fôra tanta coisa que não presta
Pesando demasiado en el libro del olvidoPesar demais no livro da nemória
Y al correr de la pluma que nos quedaE ao correr da pena que nos resta
Escribiríamos de nuevo nuestra historiaEscreviamos de novo a nossa história