Despedida

Despedida

Despedida

Siempre está triste y desagradecidaÉ sempre tristonha e ingrata
Eso se convierte en la despedidaQue se torna a despedida
A quien tenemos amistadDe quem temos amizade
Pero si el anhelo nos mataMas se a saudade nos mata
Quiero tener mucha vidaEu quero ter muita vida
Morir de anheloPara morrer de saudade

Dicen que el anhelo dueleDizem que a saudade fere
¿Qué importa? Quien sea prudenteQue importa? Quem for prudente
Grito viviendo en encantadoChora vivendo encantado
Es bueno que prevalezca el anheloÉ bom que a saudade impere
Para los términos en el presentePara termos no presente
Recuerdos del pasadoRecordações do passado

Es cierto que resisteÉ certo que se resiste
Por el anhelo más austeroÀ saudade mais austera
Esa ternura nos niegaQue à ternura nos renega
Pero no hay nada más tristeMas não há nada mais triste
Para caminar una vida esperandoQue andar-se uma vida à espera
De un día que nunca llegaDum dia que nunca chega

Sólo recuerdos, anicionesSó lembranças, ansidades
Mi corazón contieneO meu coração contém
Haciendo mi vida asíTornando-me a vida assim
Porque te extraño tantoPor serem tantas as saudades
Extraño a alguienEu dou saudades a alguém
Para echarme de menosP’ra ter saudades de mim