Despedida

Despedida

Despedida

Siempre está triste y desagradecida
É sempre tristonha e ingrata
Eso se convierte en la despedida
Que se torna a despedida
A quien tenemos amistad
De quem temos amizade
Pero si el anhelo nos mata
Mas se a saudade nos mata
Quiero tener mucha vida
Eu quero ter muita vida
Morir de anhelo
Para morrer de saudade

Dicen que el anhelo duele
Dizem que a saudade fere
¿Qué importa? Quien sea prudente
Que importa? Quem for prudente
Grito viviendo en encantado
Chora vivendo encantado
Es bueno que prevalezca el anhelo
É bom que a saudade impere
Para los términos en el presente
Para termos no presente
Recuerdos del pasado
Recordações do passado

Es cierto que resiste
É certo que se resiste
Por el anhelo más austero
À saudade mais austera
Esa ternura nos niega
Que à ternura nos renega
Pero no hay nada más triste
Mas não há nada mais triste
Para caminar una vida esperando
Que andar-se uma vida à espera
De un día que nunca llega
Dum dia que nunca chega

Sólo recuerdos, aniciones
Só lembranças, ansidades
Mi corazón contiene
O meu coração contém
Haciendo mi vida así
Tornando-me a vida assim
Porque te extraño tanto
Por serem tantas as saudades
Extraño a alguien
Eu dou saudades a alguém
Para echarme de menos
P’ra ter saudades de mim