Fado Livre

Fado libre

Fado Livre

No puedo ser libre
Não ser livre não consigo
Así que ya he decidido
Por isso já decidi
Si no soy libre contigo
Se não for livre contigo
Me deshago de ti
Vejo-me livre de ti

Te amo a mi manera
Amo-te à minha maneira
No sé si es crimen o castigo
Não sei se é crime ou castigo
Pero por mucho que te quiera
Mas por muito que eu te queira
No puedo ser libre
Não ser livre não consigo

Dios no lo quiera
Deus me livre de trocar
Libertad para ti
A liberdade por ti
Eres libre de no gustarte
És livre de não gostar
Así que ya he decidido
Por isso já decidi

El riesgo de perderte
O risco de te perder
Es el precio de mayor peligro
É preço de maior perigo
Dios no lo quiera
Deus te livre de eu te querer
Si no soy libre contigo
Se não for livre contigo

Al elegir la libertad
Ao escolher a liberdade
Sabiendo que te perdí
Sabendo que te perdi
Sin deshacerse del anhelo
Sem me livrar da saudade
Me deshago de ti
Vejo-me livre de ti

No puedo deshacerme del anhelo
Não me livro da saudade
¡Pero me libraré de ti!
Mas fico livre de ti!