Foste Embora

Du bist gegangen

Foste Embora

Du bist gegangenFoste embora
Hast keine Erinnerung hinterlassenNão deixaste uma lembrança
Kein Brief, keine NachrichtUma carta, um recado
Nicht einmal ein trauriger AbschiedNem um triste adeus

Durch die Tür hinausPorta afora
Sah ich noch deinen SchattenAinda vi a tua sombra
Still und flüchtigSilenciosa, fugidia
Durch die unsichere NachtPela noite incerta

Seit diesem TagDesde esse dia então
Ist meine Welt dunkel gewordenO meu mundo escureceu
Die Decke ist eingestürzt, ich habe die Stimme verlorenO teto desabou, perdi a voz

Mein Klavier stöhnt und weintO meu piano geme e chora
Pochende MollnotenPungentes notas menores
Mein Klavier stöhnt und weintO meu piano geme e chora
Pochende, MollnotenPungentes, notas menores

Im Schlafzimmer blieb das Bett ungemachtNa alcova ficou a cama desfeita
Dein Duft, dein Parfüm, Rosmarin in der LuftO teu cheiro, o teu perfume, rosmaninho em meio
Auf dem Tisch, ein umgekipptes WeinglasSobre a mesa, copo de vinho entornado
Über deinem Bild, dem flüchtigen LächelnPor cima do teu retrato do sorriso fugidio

Die Nächte verbrachte ich wach, die MondscheinbegleitungPassou as noites em claro por companhia a Lua
Doch das Bild, das der Wein befleckteMas o retrato que o vinho manchou
Verblasste dein Lächeln, das entglittApagou teu sorriso em fuga
Doch komm zurück, ich bin noch hierMas volta que eu ainda aqui estou

Verblasste dein Lächeln, das entglittApagou teu sorriso em fuga
Doch komm zurück, ich bin noch hierMas volta que eu ainda aqui estou
Verblasste dein Lächeln, das entglittApagou teu sorriso em fuga
Doch komm zurück, ich bin noch hierMas volta que eu ainda aqui estou