Licht

Lume

So war es, das war GewohnheitFoi assim, era costume
Du kamst und hast mich um Licht gebetenTu vinhas pedir-me lume
Am Tresen dieser BarAo balcão daquele bar
Ich sagte zuerst neinEu disse que não, primeiro
Dann kaufte ich ein FeuerzeugDepois, comprei um isqueiro
Und fing sogar wieder an zu rauchenE até voltei a fumar

Die Nächte, die wir verbrachtenAs noites que nós passamos
Wie viele Zigaretten rauchten wirQuantos cigarros fumamos
So viel Licht, das ich dir gabTanta lume que eu te dei
Eines Tages wachte ich fröstelnd aufUm dia acordei com frio
Der Aschenbecher war leerEstava o cinzeiro vazio
Und ich fand dich nie wiederE nunca mais te encontrei

Doch gestern, in dieser BarMas ontem, naquele bar
Plötzlich sah ich dich eintretenDe repente, vi-te entrar
Du gingst direkt zum TresenFoste direita ao balcão
Wie es deine Gewohnheit warComo era o teu costume
Du kamst und hast mich um Licht gebetenVieste pedir-me lume
Doch ich sagte dir neinMas eu disse-te que não

Wenn du gegangen bistSe quando te foste embora
Habe ich das Feuerzeug weggeworfenDeitei o isqueiro fora
Welches Licht kann ich dir geben?Que lume te posso eu dar?
Frag einen anderen, der dir hilftPede a outro que te ajude
Für das Wohl meiner GesundheitP'ra bem da minha saúde
Ich habe mit dem Rauchen aufgehörtEu já deixei de fumar

Ohne Schlaf in der NachtSem dormir de madrugada
Hörte ich deine Schritte auf der TreppeOuvi teus passos na escada
Ich sah von dem Fenster, dein AutoVi da janela, o teu carro

Unter dem KopfkissenDebaixo do travesseiro
Fandest du mein Feuerzeug undEncontraste meu isqueiro e
Zündetest mir eine ZigaretteAcendeste-me um cigarro

Unter dem KopfkissenDebaixo do travesseiro
Fandest du mein Feuerzeug undEncontraste meu isqueiro e
Zündetest mir eine ZigaretteAcendeste-me um cigarro