Lume

Licht

Lume

Het ging zo, het was een gewoonteFoi assim, era costume
Jij kwam me om een vuurtje vragenTu vinhas pedir-me lume
Aan de bar van dat caféAo balcão daquele bar
Ik zei eerst nee, maar laterEu disse que não, primeiro
Kocht ik een aanstekerDepois, comprei um isqueiro
En begon weer te rokenE até voltei a fumar

De nachten die we samen doorbrachtenAs noites que nós passamos
Hoeveel sigaretten rookten weQuantos cigarros fumamos
Zoveel licht dat ik je gafTanta lume que eu te dei
Op een dag werd ik wakker met kouUm dia acordei com frio
De asbak was leegEstava o cinzeiro vazio
En ik heb je nooit meer gevondenE nunca mais te encontrei

Maar gisteren, in dat caféMas ontem, naquele bar
Zag ik je ineens binnenkomenDe repente, vi-te entrar
Je ging recht naar de barFoste direita ao balcão
Zoals je altijd deedComo era o teu costume
Je kwam me om een vuurtje vragenVieste pedir-me lume
Maar ik zei neeMas eu disse-te que não

Als je weggingSe quando te foste embora
Heb ik de aansteker weggegooidDeitei o isqueiro fora
Welk licht kan ik je geven?Que lume te posso eu dar?
Vraag het aan iemand andersPede a outro que te ajude
Voor mijn gezondheidP'ra bem da minha saúde
Ik ben al gestopt met rokenEu já deixei de fumar

Zonder te slapen in de nachtSem dormir de madrugada
Hoorde ik je stappen op de trapOuvi teus passos na escada
Ik zag vanuit het raam, je autoVi da janela, o teu carro

Onder mijn kussenDebaixo do travesseiro
Vond je mijn aansteker enEncontraste meu isqueiro e
Stak je een sigaret voor me aanAcendeste-me um cigarro

Onder mijn kussenDebaixo do travesseiro
Vond je mijn aansteker enEncontraste meu isqueiro e
Stak je een sigaret voor me aanAcendeste-me um cigarro