Marcha de Alcântara

Marsch von Alcântara

Marcha de Alcântara

Alcântara Land, Alcântara MeerAlcântara terra, Alcântara mar
Erreiche mich, die Liebe, die ich am Kai ließAlcança-me o amor que eu deixei no cais
Weit weg ohne dich, die Sehnsucht ist zu großLá longe sem ti saudade é demais
Alcântara Land, Alcântara MeerAlcântara terra, Alcântara mar

Ich werde dir treu sein, mein altes ViertelVou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Im Marsch der Mädchen, Küsschen, Brot und WeinNa marcha das moças beijos, pão e vinho
Vorhänge am Fenster, wenn ich vorbeigeheColchas à janela pra quando eu passar
Alcântara Land, Alcântara MeerAlcântara terra, Alcântara mar

Gastfreundlich bist duAcolhedora és
Hast den Tejo zu Füßen, stolz und von HaltungTens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
Und du wurdest mehr erinnertE já foste mais lembrada
Als Arbeiterin, stark und voller KraftQuando operária e forte

Lissabon singt mit dirLisboa contigo canta
Lass die Trauer nicht los, sie ist im HerzenNão deixes a ganga, está no coração
Sieh den Zug, der ankommtOlha o comboio que chega
Bewege wieder den BahnhofMexe outra vez a estação

Gastfreundlich bist duAcolhedora és
Hast den Tejo zu Füßen, stolz und von HaltungTens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
Und du wurdest mehr erinnertE já foste mais lembrada
Als Arbeiterin, stark und voller KraftQuando operária e forte

Ich werde dir treu sein, mein altes ViertelVou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Im Marsch der Mädchen, Küsschen, Brot und WeinNa marcha das moças beijos, pão e vinho
Vorhänge am Fenster, wenn ich vorbeigeheColchas à janela pra quando eu passar
Alcântara Land, Alcântara MeerAlcântara terra, Alcântara mar
Alcântara Land, Alcântara MeerAlcântara terra, Alcântara mar