Mocita Dos Caracóis

Mocita Dos Caracóis

Mocita Dos Caracóis

Chiquilla de dos caracolesMocita dos caracóis
No me dejes, mi queridaNão me deixes minha querida
No escuchas a los ruiseñoresNão ouves os rouxinóis
Cantando como héroesA cantarem como heróis
La historia de nuestra vidaA história da nossa vida

Si te vas de nuestra heredadSe abalares da nossa herdade
Destruirás tus encantosOs teus encantos destróis
Irás tras la vanidadIrás atrás da vaidade
Que la moda en la ciudadQue a moda lá na cidade
No tiene de esos caracolesNão tem desses caracóis

Tu cabello es hermoso y rubioTeu cabelo é lindo e loiro
De caracoles verdaderosDe caracóis verdadeiros
En la ciudad ese tesoroNa cidade esse tesouro
Se compra a peso de oroÉ comprado a peso d'ouro
En los grandes peluquerosNos grandes cabeleireiros

Tu falda redondaA tua saia redonda
Bordada de girasolesBordada de girassóis
Para tu escultura buenaP'ra tua escultura bonda
Siempre seré tu rondaSerei sempre a tua ronda
Chiquillas de los caracolesMocitas dos caracóis

Dame tu juventudDá-me a tua mocidade
Que yo te doy la mía despuésQue eu dou-te a minha depois
No quieras ir a la ciudadNão queiras ir p'rá cidade
Porque muero de saudadePorque eu morro de saudade
Chiquilla de los caracolesMocita dos caracóis