Nova Vénus

Nueva Venus

Nova Vénus

Suelto al viento las trenzas doradasSolto aos ventos as tranças douradas
Dulce hija de las orillas del marMeiga filha das bordas do mar
Y en medio de las olas enojadasE no meio das vagas iradas
Suelto al viento el alegre cantarSolto aos ventos o alegre cantar

No temas las nubes sombríasNão, não temas as nuvens sombrias
Que una a una se elevan desde alláQue uma a uma se elevam d'além
Pues rodeado de amor y alegríasQue rodeado de amor e alegrias
Tu cielo no tiene esas nubes jamásO teu céu dessas nuvens não tem

Canta siempre de noche a las estrellasCanta sempre de noite às estrelas
Por la mañana al brillar el albaDe manhã ao luzir do arrebol
Al pasar por el mar las tormentasAo passarem no mar as procelas
Al sonreír las colinas del SolAo sorrir dos outeiros do Sol

Canta siempre, oh alción de estas olasCanta sempre, ó alcíone destas vagas
Nueva hija de la espuma del marNova filha da espuma do mar
Canta siempre, y yo sentado en las rocasCanta sempre, e eu sentado nas fragas
Volveré para escucharte cantarVoltarei pra ouvir-te cantar

Canta siempre, oh alción de estas olasCanta sempre, ó alcíone destas vagas
Nueva hija de la espuma del marNova filha da espuma do mar
Canta siempre, y yo sentado en las rocasCanta sempre, e eu sentado nas fragas
Volveré para escucharte cantarVoltarei pra ouvir-te cantar