Oh Mamãe

Oh Maman

Oh Mamãe

Je vais parler à ma mèreVou falar com minha mãe
Mon Dieu, que dois-je faireMeu Deus, o que faço eu
Je suis tombé amoureux de la capoeira (maman)Me apaixonei por capoeira (mãe)
Je ne sais même pas comment c'est arrivéNem sei como aconteceu

Mais elle est ma vieMas ela é a minha vida
Et c'est ma façon d'êtreE é o meu jeito de ser
Et quand je suis dans la capoeira (maman)E quando estou na capoeira (mãe)
Je ne veux rien d'autre faireNada mais quero fazer

Elle m'a alors réponduEla então me respondeu
Sois qui tu veux êtreSeja o que você quiser
C'est Dieu qui décide du destinNo destino é Deus quem manda
Ce n'est pas comme on le veutNão é como a gente quer
Je m'en vais, je m'en vaisVou me embora, vou me embora

Je m'en vais en BahiaVou me embora pra Bahia
Qui est la terre de la capoeira (maman)Que é terra da capoeira (mãe)
Je vais suivre ma vieVou seguir a minha vida

Oh maman, berce-moi, mamanOh mamãe, embala eu, mamãe
Prends-moi dans tes bras, mamanAbraça eu, mamãe
Prends soin de moiCuida de mim

Oh maman, berce-moi, mamanOh mamãe, embala eu, mamãe
Prends-moi dans tes bras, mamanAbraça eu, mamãe
Prends soin de moiCuida de mim