Fogo no Pavio

Fuego en la mecha

Fogo no Pavio

La ciudad está completamente paralizadaA cidade tá toda parada
Hoy es día de huelga generalHoje é dia de greve geral
Y las carreteras están bloqueadasE as estradas estão bloqueadas
Para que no circule la capitalQue é pra não circular capital

La burguesía no esperabaA burguesia não esperava
Que nos íbamos a movilizarQue nós ia se mobilizar
Y contrató incluso a unos parásitosE contratou até uns parasita
Para desarticular la huelgaQue é pra greve desarticular

Pero eso no funcionóMas isso não adiantou
Porque nuestro pueblo ya no aguantaba másPorque o nosso povo não aguentava mais
Y en la mente de los capitalistasE na cabeça dos capitalistas
Era la plusvalía lo que más valíaEra mais-valia que valia mais

Pero no nos limitamos a esoMas a isso nós não se limita
Así que vamos a movilizarnosEntão vamo se mobilizar
¡Contra la clase de los capitalistas!Contra a classe dos capitalista!
¡Para construir el poder popular!Pra construir o poder popular!

¡Contra la clase de los capitalistas!Contra a classe dos capitalista!
¡Para construir el poder popular!Pra construir o poder popular!

¡Contra la clase de los capitalistas!Contra a classe dos capitalista!
¡Para construir el poder popular!Pra construir o poder popular!

EntoncesEntão
Revolucionarios de BrasilRevolucionários do Brasil
¡Fuego en la mecha!Fogo no pavio!
Vamos a liberar a nuestro puebloVamo libertar nosso povão
Con pan, trabajo, tierra y fusil, síCom pão, trabalho, terra e fuzil, vai
¡Fuego en la mecha!Fogo no pavio!
En el sentido de la revoluciónNo sentido da revolução

Revolucionarios de BrasilRevolucionários do Brasil
¡Fuego en la mecha!Fogo no pavio!
Vamos a liberar a nuestro puebloVamo libertar nosso povão
Con pan, trabajo, tierraCom pão, trabalho, terra
¡Para todos los que trabajan en esta tierra!Pra todos que trampam nessa terra!
En el sentido de la revoluciónNo sentido da revolução

Y las calles marginales están todas bloqueadasE as marginais estão todas travadas
Y las principales autopistas de SampaE as principais rodovias de Sampa
Los rompehuelgas van a volver a casaOs fura-greve vão voltar pra casa
¡Ya avisamos, hoy nadie trabaja!Nós já avisou, que hoje ninguém trampa!

Esta lucha es por nuestra cenaEssa luta é pela nossa janta
Nuestros derechos y nuestro futuroNossos direitos e nosso futuro
O te unes a la revoluciónOu você fecha com a revolução
O te derriban del muroOu eles te derrubam de cima do muro

Pero no vamos a disparar a ciegasMas não vamo dar tiro no escuro
Tenemos que tener una estrategiaTemos que ter uma estratégia
De combate a la explotación, al capitalismo y su miseriaDe combate à exploração, ao capitalismo e sua miséria
Porque el pueblo ya no aguanta másPorque o povo não aguenta mais
¡Y es por la paz que haremos la guerra!E é pela paz que faremos a guerra!

Porque el pueblo ya no aguanta másPorque o povo não aguenta mais
¡Y es por la paz que haremos la guerra!E é pela paz que faremos a guerra!
Porque el pueblo ya no aguanta másPorque o povo não aguenta mais
¡Y es por la paz que haremos la guerra!E é pela paz que faremos a guerra!
Porque el pueblo ya no aguanta másPorque o povo não aguenta mais
¡Y es por la paz que haremos la guerra!E é pela paz que faremos a guerra!

EntoncesEntão
Revolucionarios de BrasilRevolucionários do Brasil
¡Fuego en la mecha!Fogo no pavio!
Vamos a liberar a nuestro puebloVamo libertar nosso povão
Con pan, trabajo, tierra y fusil, síCom pão, trabalho, terra e fuzil, vai
¡Fuego en la mecha!Fogo no pavio!
En el sentido de la revoluciónNo sentido da revolução

En el sentido de la revoluciónNo sentido da revolução
En el sentido de la revoluciónNo sentido da revolução