Rap Rua

Rap de la Calle

Rap Rua

Rap, calle, playa, skate, surf, bici,Rap, rua, praia, skate, surf, bike,
Etiqueta, backside, tabla, eje, micrófonoTag, backside, shape, truck, mike
¡Otro nivel!Outro naipe!
La noche se alimenta de arteA noite se nutre de arte
¡Han! ¡Han! ¡Han!Han! Han! Han!
¡Cam cam compadre!Cam cam cumpadi!!

Introducción, sin intromisiónIntrodução, sem intromissão
El rap es el producto, el uso es fruto, 'cae de misión'O rap é o produto, o uso é fruto, "cai de missão!"
Necesito sonido, hermano.. ¡Han!Preciso de som meu irmão.. Han..
Lleva la guitarra al parque que hoy no lloverá, ¡hoy no!Leva a viola pra pista que hoje não vai chover, hoje não!
¡Hoy solo regreso mañana!Hoje eu só volto amanhã!
Ya fui 'mar-to nho-ban' de 'cachú'Já fui "mar-to nho-ban" de "cachú"

Del racimo, coseché 'cam cam'!Do cacho, colhi "cam cam"!
Crecido en casa, los camaradasCrescido em casa, os camaradas
Que amarán el estribillo que hice!Que amarão o refrão que eu fiz!
Hermano, hoy escribí una canciónMano, hoje escrevi um som
Ora, ora, por casualidadOra, ora, por ventura
Tuve la suerte, por casualidad, de repente,Tive a sorte, por acaso, de repente,
De un repentino lapsus... Afortunado... Caótico el sistema aleatorioDe súbito lapso... Afortunado... Caótico o sistema aleatório
Que conviene... A veces viene de la nadaQue convém... As vezes vem do nada
¡La situación es inexplicable!A parada é inexplicável!

Genuina rima, ingenua genialidad prima!Genuína rima, ingênua genialidade prima!
Imponiendo la voz ante la falta que no termina!Impondo a voz perante a falta que não termina!
¡Juventud que se enfrenta y habla, arregla la casa!Juventude que bota a cara e fala, arruma a casa!
Si se queda callada será olvidadaSe permanecer calada será esquecida
¡Rap, calle! Noche de madrugada!Rap, rua! Pernoite da madruga!
¡Locura bien pensada, cada letra quita un karma!Loucura bem pensada, cada letra tira um karma!
Mundo marginal... En la visión fue en el borde, subió aleroMundo marginal... Na visão foi no beiral, subiu marquise
¡El chico no tiene límites, es local!Muleque é sem limite, é local!
Total certeza! En la verdadera grandezaTotal certeza! Na real grandeza

De camello por el área, rolé en catch a fireDe camelo pela área, rolé em catch a fire
Actividad doble en el mundo líricoAtividade dobrada no mundo lírico
¡Revolución, la sangre es espíritu, yo soy psico!Revolta, sangue é espírito, eu sou psico!
¡Han, la astucia habla alto, playa, asfaltoHan, malandragem fala alto, praia, asfalto
Parque, cerro, escenario... Hachís, un carlton!Pista, morro, palco... Haxixe, um carlton!
'Xar-pi', un free, 'mar-fu', chico común en el sur"Xar-pi", um free, "mar-fu", rapaz comum na sul

Cada uno, cada uno en lo suyoCada num, cada um na sua
La noche alimenta, y los gusanos chupan!A noite nutre, e os verme suga!
Escuchando bizzy, pac, 'rap, calle'Ouvindo bizzy, pac, "rap, rua"
Estamos a gusto, de aquí para el mundo,Tamo a vontade, daqui pro mundo,
¡Haciendo arte! Mi parte, camarón 'la carte'Fazendo arte! A minha parte, camarão "la carte"
¡Han, cam cam compadre!Han, cam cam cumpadi!!

Rap, reggae, funk!Rap, reggae, funk!
¡Skate, surf, punk!Skate, surf, punk!
¡Escalera de concreto,Escada de concreto,
Habla claro ignorante!Papo reto ignorante!
¡Un millón por hora!Um milhão por hora!
¡La vida no espera..Vida não demora..
¡Manda una maniobra!Mande uma manobra!
¡Hay varias maniobras!Tem várias manobras!

¡Estilo de vida mucho más que deporte!Estilo de vida muito mais do que esporte!
¡Disculpa o que se joda, esto es skateboard!Desculpe-me ou foda-se, isso é skateboard!
¡Artistas callejeros, invadiendo la ciudad!Artistas de rua, invadindo a cidade!
¡Grafiti en el alero sin desliz hasta más tarde!Grafite na marquise sem deslize até mais tarde!
¡Qué felicidad, es.. ¡Cosa buena!Que felicidade, é.. Bagulho bom!
¡Caer en un drop insano en esta ola gigante!Despencar num drop insano nessa onda de metrão!
¡Sin tormento, en este momento encontré mi paz!Sem tormento, no momento eu encontrei minha paz!
¡Estoy en la playa todo el día y mañana habrá más!To na praia o dia inteiro e amanhã tem mais!

¡Jux! ¡Downhill! ¡De camello y skate!Jux! Downhill! De camelin e skate!
Ventila el cabello en el jardín, de 'cachú' a la orillaVentila o cabelo no horto, da "cachú" pro shore
Escuchando un hardcore loco o dire straitsOuvindo um hardcore louco ou dire straits
¡La pandilla del embudo es old school! ¡5 pies de sudoeste en Brasil!Turma do funil é old school! 5 pés de sudoeste no brasil!
¡El terral es del norte! En Río, viene en el drop correcto, es el tema!Terral é de norte! No rio, vem no drop certo, é o papo!
Y si se seca, solo mantén la baseE caso ela seque, é só manter na base

Acompaña el flujo y en marea baja, encaja el drop!Acompanha o fluxo e na maré baixa, encaixa o drop!
¡Si no, el 'repuxo' te tira de espaldas en la losa!Se não o "repuxo" te taca de costas na laje!
Varios cortes en la piel sin 'jon',Vários cortes na pele sem "jon",
¡Y en el deporte, el freestyle canción!E no esporte, o freestyle canção!
¡Vamos! ¡Camarón.. Gran rider en Saquá, Itacoá,Come on! Camarão.. Big rider em saquá, itacoá,
Pontón, pontal! ¡Tranquilo, relajado total!Pontão, pontal! Numa boa, numa relax total!
¡Rasta! ¡Cáscara dura natural!Rasta! Casca grossa natural!