Al Verte las Flores Lloran

Als Je Komt Huilen de Bloemen

Al Verte las Flores Lloran

Verstop je in dat hoekjeMétete en aquel rincón
waar de muggen je niet bijtendonde las mosquitas no te coman
zeg ik, ik geef niemand ietscuenta yo no le doy a nadie
neefje van jouw persoon.primita de tu persona.

Van de morenDe la morería
heeft de priester Juanola gegevenJuanola le puso el cura
Juanola voor de hele weg.Juanola pa to la vía.

Als je komt huilen de bloemenAl verte las flores lloran
wanneer jij de tuin binnenkomt,cuando entras tu al jardín,
want de bloemen willen graagporque las flores quisieran
allemaal op jou lijken.toítas parecerse a ti.

Verwijder je, zodat de mensenRetírate que la gente
onze liefde niet kennen,no conozca nuestro amor,
hoe verder de heilige is,contra más lejos esté el santo
hoe dichterbij de devotie.más cerca la devoción.

En de dag dat jij geboren werdY el día que tú naciste
zijn alle bloemen geborennacieron toítas las flores
en in de doopvonty en la pila de bautismo
zongen de nachtegalen.cantaron los ruiseñores.