Samara

Samara

Samara

Hier bist du im GefängnisAquí metió en la trena
ich erinnere mich, wie du weinstyo te recuerdo llorando
und ich werde vor Kummer sterbeny me moriré de pena
während du das Leben genießt.mientras tú estás disfrutando.

Oh, wie schmerzhaft...Ay qué dolor...

Durch Tränen liefen meine AugenPor llanto iban mis ojos
zur Quelle der Liebea la fuente del querer
je mehr Wasser ich schöpftecontra más agua cogía
umso öfter wollte ich zurück.más veces quería volver.

In meinen Träumen rief ich dichEn mis sueños te llamaba
und du hast nicht geantwortet,y tu no me respondías,
bei Tagesanbrucha las claritas del día
wachte ich weinend aufllorando me despertaba
weil ich dich nicht sah.porque yo no te veía.

Die, die mein Taschentuch gewaschen hat,La que m'a lavao el pañuelo
war eine maurische Zigeunerin,fue una gitanita mora,
maurisch die Zigeunersiedlung,mora la morería,
sie wusch es im kalten Wasser,me lo lavó el agua fría,
hängte es an den Rosmarinme lo tendió en el romero
und ich sang ihr ein Liedy le canté por bulería
während das Taschentuch trocknete.mientras se secó el pañuelo.

SamaraSamara
war Freude für die Mauren,fue alegría por los moros
Königin der Zigeunersiedlung.reina de la morería.
Das ganze Dorf verehrte sie,Toíto el pueblo la adoraba
betete Tag und Nacht für sie,le rezaban noche y día
weil die Königin Samara,porque la reina Samara,
mit ihrem so zigeunerhaften Gesicht,con su cara tan gitana,
eine Jungfrau zu sein schien.una virgen parecía.

Oh Samara,Ay Samara
Königin der Zigeunersiedlung,reina de la morería,
Samarita ja, Samarita nein,Samarita sí, Samarita no,
meine Samarita, mein Herz.Samarita mía de mi corazón.